【deceive】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[deceive]

1. 基本定义

• 字面意思：该单词字面意义是“使人相信错误的事情”；清晰的定义是“使某人相信不真实的事情，通常是为了个人利益”。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自拉丁语“decipere”，其中“de-”表示“向下”，而“capere”意味着“抓住”。因此，“deceive”的字面意思可以理解为“抓住某人，使其相信错误的东西”。

• 历史背景：该词首次在英语中使用的时间大约是在14世纪，最早的文献记录出现在《中世纪英语》中。

• 课本：该词通常出现在中学和高中英语教材中，例如**的《新概念英语》系列、牛津英语教材的中级水平以及美国的高中英语课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，"deceive"常用于法律文件、商业合同以及道德讨论中。例如：“The company was accused of deceiving its customers about the product’s effectiveness.”（公司被指控欺骗顾客关于产品有效性的信息。）
  • 在非正式语境中，这个词通常用于日常对话或文学作品中。例如：“I can’t believe he would deceive me like that!”（我无法相信他会那样欺骗我！）

• 特殊场合：在法律领域，"deceive"涉及到欺诈和虚假陈述。在科学领域，这个词可能用于描述误导性的实验结果或数据。例如：“The study was criticized for potentially deceiving the public about the safety of the drug.”（这项研究因可能误导公众关于药物安全性而受到批评。）

4. 示例句子

1. She felt betrayed when she discovered that her friend had deceived her.
   她感到背叛，当她发现她的朋友欺骗了她时。
   【作者：Anonymous】

2. The magician deceived the audience with his incredible tricks.
   魔术师用他令人难以置信的把戏欺骗了观众。
   【作者：Anonymous】

3. He deceived me into thinking he was a trustworthy person.
   他让我相信他是一个值得信赖的人。
   【作者：Anonymous】

4. They were deceived by the false advertising of the product.
   他们被该产品的虚假广告欺骗了。
   【作者：Anonymous】

5. It is wrong to deceive others for personal gain.
   为了个人利益欺骗他人是错误的。
   【作者：Anonymous】

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • mislead：强调引导错误的方向。
  • trick：通常指用诡计或小把戏来欺骗。
  • fool：强调让人相信错误的事情，通常带有轻蔑的含义。

• 反义词：

  • truth：与“deceive”相对，表示真实或事实。
  • honor：意指诚实和正直，反映出与欺骗相对立的价值观。

. 学方法

音标记忆法：
可以将“deceive”分解为音节 [dɪˈsiːv]，注意“de-”的发音和“ceive”的长音，形成一种节奏感，有助于记忆。

7. 关联词汇

• lie（谎言）
• fraud（欺诈）
• trust（信任）
• betray（背叛）
• dishonesty（不诚实）

通过以上的分析和例句，相信你能更深入地理解“deceive”这个单词及其用法。