【deceased】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[deceased]

1. 基本定义：

• 字面意思：该词的字面含义为“去世的”或“已故的”，指的是一个人已经死亡。
• 词性：形容词（adjective）或名词（noun），通常用于描述已经去世的人。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • “deceased”源自拉丁语“decedere”，意为“离开”或“去世”。
  • 前缀“de-”表示“离开”，而“cedere”则表示“走”或“去”。

• 历史背景：

  • 该词在英语中的首次使用可追溯到14世纪，常用在法律或正式文书中，以指代已经去世的人。

• 课本：

  • 在*的教材中，可能会出现在社会学或英语课本中，适合初中或高中生学。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在与文学、法律或社会科学相关的课程中，适合高中生及以上的学龄段。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件中常常使用，例如“the deceased's estate”指“死者的遗产”。
  • 非正式语境：在日常交流中可以提到某人已故，例如“my grandfather is deceased”可以在与朋友的对话中提到。

• 特殊场合：

  • 在法律领域中，常用于遗嘱或继承案件的文件中。
  • 在医学和心理学领域中，可能用于讨论死亡的原因或影响。

4. 示例句子：

1. The deceased was a beloved member of the community.
   （这位已故者是社区中受人爱戴的一员。）

2. The lawyer read the will of the deceased during the meeting.
   （律师在会议上宣读了已故者的遗嘱。）

3. Many people attended the memorial service for the deceased.
   （许多人参加了已故者的追悼会。）

4. It is important to respect the wishes of the deceased.
   （尊重已故者的愿望是很重要的。）

5. The deceased left behind a legacy of kindness and generosity.
   （已故者留下了善良和慷慨的遗产。）

*. Reports indicate that the deceased passed away peacefully in his sleep.
（报告显示，已故者在睡梦中安详去世。）

7. The family of the deceased is requesting privacy during this difficult time.
   （已故者的家人请求在这段艰难时期给予隐私。）

8. It is customary to honor the deceased on the anniversary of their passing.
   （在去世周年纪念日纪念已故者是*俗。）

9. The deceased’s contributions to science will not be forgotten.
   （已故者对科学的贡献将不会被遗忘。）

10. We must ensure that the wishes of the deceased are carried out.
    （我们必须确保已故者的遗愿得以实现。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • “departed” - 通常用于描述已故者，语气较为温和。
  • “late” - 通常用于指代某人去世后的尊称，例如“the late John Smith”。

• 反义词：

  • “alive” - 意思是“活着的”，表示与“deceased”相反的状态。
  • “living” - 指代仍然存在或生存的人，与“deceased”的含义完全对立。

. 学方法：

• 音标记忆法：

  • “deceased” 的音标是 /dɪˈsiːst/。可以通过分解音节来记忆，强调“de-”与“ceased”两个部分的发音。

• 词根记忆法：

  • 记住“de-”意味“离开”，而“cedere”意为“走”，结合在一起就可以想象一个人离开了这个世界。

7. 关联词汇：

• 常与“deceased”一起使用的词汇包括：
  • “estate” (遗产)
  • “will” (遗嘱)
  • “memorial” (纪念)
  • “service” (服务/追悼会)
  • “legacy” (遗产)

通过以上分析与学*方法，用户可以更全面地理解和掌握单词“deceased”的用法及相关知识。