【resentment】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[resentment]

1. 基本定义

• 字面意思：Resentment 是一种强烈的不满或愤怒，通常是因感受到不公正或被冒犯而产生的情绪。
• 定义：Resentment 指的是一种持久的愤怒或怨恨，通常是由于感受到被侮辱或不公平对待而引发的情绪反应。
• 词性：名词 (noun)

2. 词源与起源

• 词源分析：Resentment 源自于拉丁语 "sentire"，意为“感受”，前缀 "re-" 表示“再次”或“回”，合起来可以理解为“再次感受到”。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到 18 世纪，常用于描述对某种情感或行为的持续不满。

• 课本：

  • **教材：可能出现在英语教材中，适合初中及高中生，特别是在阅读理解和写作部分。
  • 牛津教材：常见于高级英语学*材料，适合大学生。
  • 美国教材：在文学分析、心理学或社会学课程中出现，适合高中及大学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在心理学研究、社会学讨论或法律文献中，常用于描述个体的情感状态。
  • 非正式：在日常交流中，可能用于朋友间的谈话，描述个人的情感状态。

  引证：在《了不起的盖茨比》中，F. Scott Fitzgerald 描述了角色之间的复杂情感，涉及到 resentment 的主题。

• 特殊场合：

  • 法律：在讨论被告的情感动机时，可能会提到 resentment。
  • 科学：在心理学研究中，探讨人类行为时， resentment 常被用来分析冲突和关系问题。

4. 示例句子

1. She felt a deep sense of resentment towards her colleague for taking credit for her work.

   • 她对同事抢走她的功劳感到深深的不满。

2. Resentment can fester over time if not addressed properly.

   • 如果不妥善处理，怨恨可能会随着时间的推移而加剧。

3. His resentment towards authority figures made it difficult for him to keep a job.

   • 他对权威人物的怨恨使他难以保住工作。

4. The community expressed their resentment at the unfair treatment they received from the government.

   • 社区对他们从政府那里得到的不公正待遇表达了不满。

5. She tried to hide her resentment, but it was evident in her tone.

   • 她试图掩饰自己的怨恨，但在她的语气中显而易见。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Bitterness：强调深刻的怨恨感。
  • Resentfulness：指一种更为持久和顽固的怨恨情绪。

  微小差异：虽然这两个词都有怨恨的意思，但 "bitterness" 更强调内心的苦涩感，而 "resentfulness" 更加侧重于对不公的持续不满。

• 反义词：

  • Forgiveness：指的是宽恕或原谅的态度，与怨恨完全相反。
  • Acceptance：意味着接受现实情况，不再抱怨或感到愤怒。

  区别：Forgiveness 强调放下怨恨和谅解他人，而 Acceptance 则是对现状的接受，不再追求改变。

. 学方法

选择 音标记忆法：

• Resentment 的音标为 /rɪˈzɛntmənt/。可以通过分解音节来记忆：
  • re- (再次) + sent (感受) + -ment (状态)。
• 通过反复朗读和书写，帮助记忆音标和发音。

7. 关联词汇

• Feelings (情感)
• Anger (愤怒)
• Discontent (不满)
• Injustice (不公正)
• Conflict (冲突)

这些词汇常常与 resentment 一起使用，帮助进一步理解和表达相关情感。