【pinch】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[pinch]

1. 基本定义：

• 字面意思：Pinch的字面意思是用指尖或手指夹住、捏住某物。它可以指快速的、轻微的压迫。
• 词性：动词 (verb) 和名词 (noun)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Pinch 源自古英语“pyngan”，意为“夹住”或“捏”。其词根可以追溯到德语和日耳曼语的词汇，这些词汇都有类似的含义。

• 历史背景：Pinch 一词在文学作品中有悠久的历史，但具体的首次使用时间难以确定。早期的文献中经常提到用手指夹住或捏住某物的动作。

• 课本：该词可能出现在**的英语教材中，例如高中英语课本，以及牛津和美国的初中至高中的教材中，尤其是在与日常生活相关的对话和情境中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在科学或医学领域，pinch 可以用于描述测量或实验过程中夹紧某物体的动作。例如，“To pinch the skin for a fat measurement.”
  • 非正式语境：在日常对话中，pinch 常用于描述小规模的捏或夹动作，例如“Don’t pinch me!”（不要捏我！）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，pinch 可能被用来描述对证据或物品的控制，例如，“The evidence was pinched by the authorities.”
  • 艺术：在艺术创作中，pinch 常用于陶艺，指用手指捏制陶土的技法。

4. 示例句子：

1. She gave his arm a playful pinch.
   她开玩笑地捏了捏他的手臂。

2. To make the dish flavorful, add a pinch of salt.
   为了让菜肴更美味，加入一小撮盐。

3. He felt a pinch of guilt for not helping her.
   他因为没有帮助她而感到一丝内疚。

4. The teacher pinched the student's paper for mistakes.
   老师在学生的论文上找错。

5. You need to pinch the fabric tightly to create the desired texture.
   你需要紧紧捏住布料，以创造所需的质感。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Squeeze（挤压）：通常指更大的力量或更长时间的压迫。
  • Nip（夹住）：常指用牙齿轻轻咬住，或用指尖夹住。

• 反义词：

  • Release（释放）：指放开或解除夹住的状态。
  • Expand（扩展）：指使物体变大，与夹紧相反。

*. 记忆方法：

• 音标记忆法：通过发音来记忆。Pinch 发音为/pɪntʃ/，可以联想到“捏”的声音，像是用手指捏东西的声音。

7. 关联词汇：

• Pinch of salt（一小撮盐）
• Pinch yourself（捏自己）
• Pinch points（紧缺点）
• Pinch hitter（替补击球员）

通过以上内容，可以更深入地理解和运用“pinch”这个词。