【coarse】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[coarse]

1. 基本定义：

• 字面意思：Coarse的字面含义是“粗糙的”或“粗大的”。它通常用来描述表面不平滑或质地粗糙的物体。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Coarse源自古法语“cors”，意为“粗糙”，而更早的词源可以追溯到拉丁语“crassus”，意为“粗大”或“厚重”。
• 历史背景：该词首次在英语中的使用可以追溯到14世纪，通常用于描述织物、食物及其他材料的质地。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式场合中，coarse常用于描述材料的质量或工艺。例如，"The fabric is too coarse for a formal dress."（这种布料太粗糙，不能用作正式裙子。）在非正式场合，它可以用于形容一种粗暴或不雅的行为，如"His coarse jokes made everyone uncomfortable."（他的粗俗笑话让大家都感到不适。）
• 特殊场合：在科学领域，coarse可用来描述颗粒较大的物质，如“coarse sand”（粗砂）或“coarse aggregates”（粗集料）。在法律上，coarse可能用于描述粗暴的行为或语言，如在某些情况下的“coarse language”（粗俗语言）。

4. 示例句子：

1. The coarse texture of the fabric made it unsuitable for delicate clothing.
   这种布料的粗糙质地使其不适合制作精致的衣物。

2. He had a coarse manner that offended many people.
   他有一种粗鲁的举止，让许多人感到不快。

3. The coarse grains of sand were visible in the mixture.
   混合物中可以看到粗大的沙粒。

4. The comedian's coarse humor was not appreciated by the audience.
   这位喜剧演员的粗俗幽默并未受到观众的欢迎。

5. She prefers coarse sea salt for her cooking.
   她喜欢用粗盐来烹饪。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Rough：表示表面不平滑，通常用于描述物体的触感。
  • Crude：强调自然状态下的粗糙，未经过加工或精制。

• 反义词：

  • Fine：表示质地细腻或表面光滑，通常用于描述高质量的材料。
  • Smooth：强调表面平滑，无瑕疵。

. 学方法：

• 音标记忆法：将“coarse”的发音 /kɔːrs/ 与“course”（课程）做联想记忆，想象一个粗糙的课程内容。
• 谐音联想记忆：可以将“coarse”联想为“可粗”，想象一个人说话很粗鲁，容易让人反感，以此记住这个词的含义。

7. 关联词汇：

• Coarse grain（粗粮）
• Coarse texture（粗糙质地）
• Coarse language（粗俗语言）
• Coarse salt（粗盐）
• Coarse fibers（粗纤维）

通过以上的分析，可以更全面地理解和运用“coarse”这个单词。