【uncomfortable】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[uncomfortable]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  • 定义：不舒服的，令人不安的，指身体或心理上的不适。
• 词性：
  • 形容词（adjective）

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 前缀：un- 意为“否定”或“反义”，表示“不”。
  • 词根：comfort，源自拉丁语“comfortare”，意为“给予力量”或“安慰”。
  • 后缀：-able 表示“能够”或“可以”，但在此处与前缀结合，形成否定的含义。

• 历史背景：

  • “uncomfortable”首次出现于15世纪，常用于描述身体或情感上的不适。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，初中和高中阶段可能会出现该词。
  • 牛津大学和美国的中小学课程中，通常在初中阶段教授该词。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文中，可能用来描述某种理论或观点的局限性。
  • 非正式：在日常对话中，描述不适的情感或物理状态。
  • 引证：在小说中，角色可能会说：“I felt uncomfortable during the meeting.”（在会议上我感到不安。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，可能用来描述被告的情感状态。
  • 科学：在心理学中，研究个体在特定情境下的“uncomfortable”感受。
  • 引证：心理学研究中可能提到“participants reported feeling uncomfortable in the experiment.”（参与者在实验中报告感到不适。）

4. 示例句子：

1. The chair was so small that I felt uncomfortable sitting in it.
   这把椅子太小了，我坐在上面感到不舒服。

2. She felt uncomfortable when everyone stared at her.
   当所有人盯着她时，她感到不安。

3. His comments made the atmosphere in the room uncomfortable.
   他的评论让房间里的气氛变得尴尬。

4. I always feel uncomfortable when I have to speak in public.
   每当我需要在公众面前发言时，总是感到不自在。

5. The movie had some uncomfortable scenes that made the audience squirm.
   这部电影有一些让观众感到不适的场景。

*. It's uncomfortable to discuss personal issues in front of strangers.
在陌生人面前讨论个人问题是令人不适的。

7. He avoided the topic because it was too uncomfortable for him.
   他避免谈论这个话题，因为对他来说太不舒服了。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Awkward：指社交场合中的笨拙或不适应，强调社交不自然。
  • Uneasy：指心理上的不安，强调内心的紧张或不适。

• 反义词：

  • Comfortable：表示身体或心理的放松和安宁，强调愉快的状态。

. 学方法：

• 词根记忆法：

  • 理解“un-”的否定意义，以及“comfort”与舒适相关的基本意义，有助于记忆该词的含义。

• 谐音联想记忆：

  • 可以联想到“uncomfortable”中的“un”与“安慰”的“comfort”形成对比，想象一个人因为不舒服而无法得到安慰。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • uncomfortable situation（不舒服的情况）
  • uncomfortable silence（令人不安的沉默）
  • feel uncomfortable（感到不适）
  • make someone uncomfortable（让某人感到不适）

通过以上分析，可以更全面地理解和记忆“uncomfortable”这个词汇。