【tribute】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tribute]

1. 基本定义

• 字面意思：Tribute的字面含义是“贡品”或“致敬”，通常指对某人或某事的尊敬、感激或认可的表现。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Tribute源自拉丁语"tributum"，意为“给予的东西”，其词根是“tribuere”，意思是“给予”。这个词根包含“tri-”（代表三）和“buer”（代表给予），反映出对他人给予尊重或物品的概念。
• 历史背景：Tribute在历史上常用于指代国家或统治者要求的贡品，最早可以追溯到古代文明，例如埃及和罗马，作为对统治者的尊重和效忠的表现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，"tribute"常用于纪念仪式或公共演讲中，例如：“The award was a tribute to her lifelong dedication to education.”（这个奖项是对她终身致力于教育的致敬。）
  • 在非正式场合，"tribute"可以用于朋友之间表达敬意或感激，例如：“I just wanted to pay tribute to my friend for always being there for me.”（我只是想向我的朋友致敬，因为他总是在我身边。）

• 特殊场合：在艺术领域，"tribute"常用于指对某个艺术家或作品的致敬，如“a tribute album”意为向某位艺术家的音乐致敬的专辑。在法律领域，"tribute"有时用于指代税收或贡品。

4. 示例句子

1. The documentary was a heartfelt tribute to the fallen heroes of the war.
   （这部纪录片是对战争中牺牲英雄们的真挚致敬。）

2. The city held a tribute concert to honor the victims of the tragedy.
   （这座城市举行了一场致敬音乐会，以纪念悲剧中的受害者。）

3. His speech was a tribute to the hard work of his team.
   （他的演讲是对他团队辛勤工作的致敬。）

4. She wrote a tribute poem for her late grandmother.
   （她为已故的祖母写了一首致敬诗。）

5. The film serves as a tribute to classic cinema.
   （这部电影是对经典电影的致敬。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Homage：通常指公开的尊敬或致敬，常用于艺术或文化领域。
  • Salute：强调军事或正式场合的致敬。
  • Recognition：更广泛的承认或赞赏，可能不涉及物质的赠与。

• 反义词：

  • Disrespect：表示缺乏尊重或轻视，与致敬的概念相反。
  • Criticism：指对某事或某人的负面评价或指责，直接与致敬形成对比。

. 学方法

• 音标记忆法：Tribute的音标为/ˈtrɪb.juːt/，可以通过重复发音来帮助记忆。
• 词根记忆法：可记住“tribuere”表示“给予”，通过联想给予的尊重或物品来加深理解。

7. 关联词汇

• pay tribute to：致敬
• tribute band：致敬乐队
• tribute act：致敬表演
• honor：荣誉
• celebrate：庆祝

通过以上分析，可以看到“tribute”这个词在多种场合和语境中都有丰富的用途，理解其含义和用法有助于更好地使用英语。