【idle】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[idle]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义是“空闲的”或“无所事事的”。定义为不在活动、工作或使用中的状态。
• 词性：形容词（adjective）、动词（verb）、名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：来自古英语“id(e)le”，意为“空的、无效的”，与日耳曼语根相连，反映出没有生产或活动的状态。

• 历史背景：该词首次记录于12世纪的文本中，用于描述未被使用或闲置的状态。

• 课本：可能出现在**的初中和高中英语教材中，涉及的主题可能包括日常生活、闲暇活动等。在牛津和美国的教材中，通常会在描述个人生活方式和时间管理的单元中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，“idle”常用于商务或学术讨论，例如：“The equipment has been idle for too long, leading to inefficiency.”（设备闲置过久，导致效率低下。）
  • 在非正式语境中，常用于日常对话，例如：“I spent the weekend just being idle, watching movies.”（我周末只是闲着，看电影。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，“idle”可以用来描述未被利用的资产，例如：“The court ruled that the idle property must be taxed.”（法院裁定闲置财产必须缴税。）
  • 在科学领域，可能用于描述未在使用中的设备或实验，例如：“The idle machinery in the lab needs to be maintained.”（实验室内的闲置机器需要维护。）

4. 示例句子：

1. The factory has been idle for months due to the lack of orders.
   工厂由于缺乏订单，已经闲置了几个月。

2. He felt idle during the long summer break, with nothing to do.
   在漫长的暑假中，他感到无所事事，没什么可做的。

3. The team decided to idle their project until they secure more funding.
   团队决定将他们的项目搁置，直到获得更多资金。

4. An idle mind is the devil's workshop.
   无所事事的心思是魔鬼的作坊。（谚语）

5. The car has been idle in the garage for weeks.
   这辆车在车库里闲置了几个星期。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Inactive：意味着不活跃或不参与某事，通常用来描述缺乏**或活动的状态。
  • Unemployed：常用于描述没有工作的状态，侧重于人而非事物。

• 反义词：

  • Active：意味着正在进行或参与某种活动，表示相反的状态。
  • Busy：指忙碌，有很多事情要做，强调活动的状态。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈaɪ.dəl/，可以通过反复朗读并与生活中的闲暇时刻联系起来，帮助记忆。

• 词根记忆法：可以将“idle”与其他相关词根联想，如“idleness”（闲散），从而加深理解。

7. 关联词汇：

• 常与“idle”一起使用的词汇：
  • Time（时间）
  • Hours（小时）
  • State（状态）
  • Work（工作）
  • Mind（心智）

通过以上分析，可以更全面地理解和掌握“idle”这个单词的用法、背景和相关联想。