【rumble】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Rumble 指的是一种低沉而持续的声音，通常与雷声、轰鸣声或某种物体的撞击声有关。它也可以指一场打斗或争论。
• 词性：动词和名词。作为动词，它表示发出低沉的声音；作为名词，它指代这种声音或打斗。

2. 词源与起源

• 词源分析：Rumble 源自古英语 "rumble," 该词可能与 "rumble" 的声音效应相关。它可能与拉丁语 "rumor"（声音或传言）有联系。

• 历史背景：Rumble 在文献中首次出现于中世纪，通常用来描述雷声或其他低沉的声音。

• 课本：Rumble 可能在**中学英语教材中出现，尤其是在涉及声音和自然现象的单元中。美国的教材如《Oxford English Dictionary》和《American Heritage Dictionary》也会在初高中阶段介绍该词。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在科学文献中，"The rumble of thunder could be heard across the valley."
  • 非正式语境：在日常交流中，"Did you hear that rumble? It sounded like a train."

• 特殊场合：在法律文件中，可能会用 "rumble" 形容争吵的性质，如 "The rumble between the two parties escalated to a physical confrontation."

4. 示例句子

1. The rumble of thunder echoed through the mountains.
   （雷声在山间回荡。）

2. After the game, there was a rumble between the fans.
   （比赛后，球迷之间发生了争吵。）

3. A distant rumble signaled the approaching storm.
   （远处的隆隆声预示着风暴的来临。）

4. The truck rumbled down the road, shaking the ground.
   （卡车在路上隆隆驶过，震动了地面。）

5. The debate turned into a verbal rumble.
   （辩论变成了激烈的争论。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：grumble（发怨言），murmur（低语），rumble 通常指的是更大的、低沉的声音。
• 反义词：silence（沉默），quiet（安静），与 rumble 的声音含义相对立。

. 学方法

• 音标记忆法：Rumble 的音标为 /ˈrʌm.bəl/。可以通过反复朗读来加深记忆。
• 谐音联想记忆：可以将 “rumble” 与“滚”相联系，想象一个滚动的东西发出的低沉声响。

7. 关联词汇

• rumbling noise（隆隆声）
• thunder rumble（雷声）
• street rumble（街头争斗）
• stomach rumble（肚子咕咕叫）

通过以上分析和示例，学*者可以全面理解和掌握单词 "rumble" 的含义、用法及其在不同语境下的表现。