【bleak】的翻译、意思

学*与分析：[bleak]

1. 基本定义：

• 字面意思：bleak的字面意思是“阴沉的”、“荒凉的”或“无望的”。它常用来形容环境、天气或情感状态，传达出一种阴郁或不愉快的感觉。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：bleak源自古英语“blēce”，意思是“苍白的”或“裸露的”。它的词根可能与北欧语言中的“blakkr”（意指“黑色”或“暗”）相关。

• 历史背景：该词在15世纪首次被记录使用。它常用于文学中，尤其是在描绘荒凉景象或绝望情境的作品中。

• 课本：在**的初中和高中英语教材中可能会出现该词。牛津和美国的教材中，bleak通常在中高级阶段的阅读理解中出现，尤其是在文学分析或描写环境的上下文中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品或正式报告中，bleak常用于描述严峻的环境或情感状态。例如，查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》中描绘了阴暗的伦敦环境。
  • 非正式：在日常对话中，人们可能用bleak来形容天气或情绪，如“今天的天气真是太阴沉了”。

• 特殊场合：在环境科学或社会学领域，bleak用于描述资源匮乏或生活条件恶劣的地区。例如，研究报告中可能会提到“bleak conditions of rural poverty”（农村贫困的严峻条件）。

4. 示例句子：

1. The landscape was bleak and desolate after the storm.

   • 暴风雨后，风景显得荒凉而阴沉。

2. She faced a bleak future without a job.

   • 她面临着没有工作的无望未来。

3. The bleak winter sky matched his mood perfectly.

   • 冷峻的冬季天空与他的心情完全相符。

4. Many people live in bleak circumstances, struggling to get by.

   • 许多人生活在艰难的境遇中，勉强维持生计。

5. The author's bleak portrayal of society sparked much debate.

   • 作者对社会的阴郁描绘引发了许多争论。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Desolate：强调荒凉和无人居住的状态。
  • Dismal：通常指令人失望和阴暗的感觉。
  • Gloomy：强调阴暗和令人沮丧的氛围。

• 反义词：

  • Cheerful：表示快乐和愉快的状态。
  • Bright：通常指光明、阳光明媚的情景或情感。

. 学方法：

• 音标记忆法：bleak的音标为 /bliːk/。可以通过反复朗读和拼写来加深记忆。
• 词根记忆法：记住“bl”可能与颜色（如“blakkr”）相关，有助于理解其阴沉的情感色彩。
• 谐音联想记忆：联想“bleak”与“黑色的（black）”，可以帮助记忆其阴暗、无望的含义。

7. 关联词汇：

• Bleakness（荒凉，阴沉）
• Bleakly（阴沉地）
• Despair（绝望）
• Isolation（孤立）

通过上述学*与分析，可以帮助更好地理解和运用bleak这个词汇。