【proclamation】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[proclamation]

1. 基本定义

• 字面意思：Proclamation 字面意思是“宣布”或“公告”，指正式地宣告或声明某事。
• 词性：名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Proclamation 来自拉丁语 “proclamatio”，由前缀 “pro-”（向前、公开）和词根 “clamare”（喊、呼叫）组成。因此，proclamation 的字面意思是“公开呼喊”。
• 历史背景：该词首次被使用的文献可追溯到中世纪，常用于政府和教会的正式声明。它在历史上被用于宣布重大法律、政策和社会变革。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在政府或法律文件中，常见于宣布新法律或政策的正式场合。例如，“The president issued a proclamation declaring a national holiday.”（总统发布公告，宣布国定假日。）
  • 非正式：在日常交流中，虽然较少使用，但仍能见于一些社交场合。例如，“She made a proclamation about her plans for the weekend.”（她宣布了她周末的计划。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，proclamation 通常指一种官方声明，可能涉及法律的实施或变更。
  • 科学与艺术：在艺术作品中，也可能用来表达某种理念或主题的声明。

4. 示例句子

1. The mayor's proclamation urged citizens to stay indoors during the storm.
   市长的公告敦促市民在暴风雨期间待在室内。

2. A proclamation was issued to celebrate the town's anniversary.
   发布了一项公告以庆祝小镇的周年纪念。

3. The king's proclamation changed the course of history.
   国王的公告改变了历史的进程。

4. She made a proclamation about her intention to run for office.
   她宣布了她参选的意图。

5. The proclamation of independence was a pivotal moment for the nation.
   独立宣言是国家的一个关键时刻。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Declaration：更强调正式或法律上的声明。
  • Announcement：更为广泛，既可以是正式的也可以是非正式的。

• 反义词：

  • Concealment：意为隐瞒，强调不公开或不透露信息。
  • Silence：意为沉默，不发声或不宣布。

. 学方法

• 词根记忆法：理解 “pro-” 和 “clamare” 的含义，有助于记住该词的字面含义和用法。
• 音标记忆法：发音为 /ˌprɒk.ləˈmeɪ.ʃən/，可以通过反复朗读来加深记忆。

7. 关联词汇

• Official (官方的)
• Announcement (公告)
• Declaration (声明)
• Government (政府)
• Law (法律)
• Citizen (公民)

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和使用“proclamation”这个单词。