【envious】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[envious]

1. 基本定义

• 字面意思：字面意思是“对他人的成功或拥有的东西感到嫉妒”。
• 定义：形容词，表示对他人的幸福、成就或拥有的事物感到羡慕或嫉妒的情绪。
• 词性：形容词 (adjective)。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 该单词源于拉丁语“invidiosus”，意为“嫉妒的”。
  • 词根“in-”表示“在里面”，“videre”表示“看”。因此，字面意思可以理解为“看向别人而感到不满”。

• 历史背景：

  • “envious”一词的首次使用可以追溯到14世纪的英语文学中，常用于描述人们对他人成功的复杂情感。

• 课本：

  • 在**教材中，该词常出现在初中及高中英语教材中，特别是在情感表达和人际关系的单元中。
  • 牛津大学和美国的英语教材中，通常在中学阶段（7-12年级）中出现，尤其在描写人物性格和情感过程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合中，可能用于学术论文或文学评论中。例如：“The protagonist's envious nature leads to his downfall.”（主角的嫉妒性格导致了他的失败。）
  • 非正式场合，如朋友间的对话中，可以说：“I felt envious when I saw her new car.”（当我看到她的新车时，我感到嫉妒。）

• 特殊场合：

  • 在心理学研究中可能会用到，例如：“Envious feelings can lead to negative behaviors.”（嫉妒情绪可能导致负面行为。）
  • 在法律文本中，可能提到嫉妒作为情感因素影响案件的决定。

4. 示例句子

1. She was envious of her friend's success.
   她羡慕她朋友的成功。
2. His envious remarks made the atmosphere tense.
   他嫉妒的评论让气氛变得紧张。
3. Envious of their luxurious lifestyle, he worked harder.
   对他们奢华的生活方式感到嫉妒，他更加努力工作。
4. The envious glances exchanged between the colleagues were palpable.
   同事之间流露出的嫉妒目光是显而易见的。
5. Being envious is a natural human emotion, but it should be managed.
   嫉妒是一种自然的人类情感，但应该加以管理。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Jealous：表示对他人拥有的东西感到不满，通常带有保护的意味，如对伴侣的嫉妒。
  • Resentful：表示对他人的成功或所拥有的东西感到愤恨，通常含有更多的敌意。

• 反义词：

  • Content：表示对自己所拥有的感到满意，与“envious”相反。
  • Generous：表示宽容大方，愿意分享，与嫉妒相对立。

. 学方法

选择词根记忆法：
通过分析“envious”的词根“videre”，可以联想到“看”。想象一个人看着他人拥有的东西而感到嫉妒，有助于加深对单词的记忆。

7. 关联词汇

• Jealousy（嫉妒心）
• Covet（渴望拥有）
• Desire（渴望）
• Rivalry（竞争关系）
• Invidious（令人嫉妒的）

通过以上的分析与学*方法，可以更好地理解和记忆“envious”这个词汇。