【dissect】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：dissect 的字面含义是“切开”或“解剖”。定义为详细分析或分解某事物，以便更好地理解其组成部分。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：dissect 来自拉丁语“dissecare”，其中“dis-”意为“分开”，“secare”意为“切割”。字根的组合意味着“切开以便分析”。
• 历史背景：此词首次使用可追溯到1*世纪，用于科学领域，尤其是生物学和医学中，指对生物体的解剖。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学研究、教育和医学等领域广泛使用。例如：“The students will dissect a frog to study its anatomy.”（学生们将解剖一只青蛙以研究其解剖学。）
  • 非正式：在日常交流中，虽然不常用，但可以用于比喻意义，例如分析某个**或问题：“Let’s dissect the reasons for his failure.”（让我们分析他失败的原因。）

• 特殊场合：在法律、科学、艺术等领域的使用：

  • 法律：分析法律条款和案件细节，例如：“The lawyer dissected the contract to find loopholes.”（律师分析合同以寻找漏洞。）
  • 科学：在生物学课程中，解剖动物或植物以进行研究。

4. 示例句子

1. The biologist will dissect the specimen to understand its internal structures.
   生物学家将解剖样本以了解其内部结构。

2. During the lab, we dissected a cat to study its organs.
   在实验室中，我们解剖了一只猫以研究其器官。

3. In her lecture, she dissected the poem line by line to explain its meaning.
   在她的讲座中，她逐行分析了这首诗以解释其含义。

4. The critics dissected the film, pointing out its flaws and strengths.
   评论家们分析了这部电影，指出了其缺陷和优点。

5. The teacher encouraged students to dissect the argument presented in the article.
   老师鼓励学生分析文章中提出的论点。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Analyze：侧重于系统性和逻辑性的分析过程。
  • Examine：强调细致入微的检查，常用于多个领域。
  • Scrutinize：强调仔细和批判性的检查。

• 反义词：

  • Synthesize：意为“合成”，指将不同的部分结合成一个整体，与 dissect 的分解意义相反。
  • Overlook：意为“忽视”，意味着不进行详细的分析或研究。

. 学方法

词根记忆法：可以将“dis-”（分开）和“sect”（切割）结合起来，联想为“分开切割”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• Analysis (分析)
• Anatomy (解剖学)
• Examination (检查)
• Critique (批评)
• Study (研究)

通过以上结构，可以更全面地理解和运用“dissect”这个单词。