【temporary】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[temporary]

1. 基本定义：

• 字面意思：temporary 的字面含义是“暂时的，临时的”，指的是某事物的存在或状态不是永久的，而是只有在特定时间内有效。
• 词性：形容词 (adjective)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 词根：来自拉丁语“temporarius”，意指“与时间有关的”。
  • 前缀：无。
  • 后缀：-ary 表示“与……有关的”。

• 历史背景：该词最早出现在14世纪的英语中，表示“短暂的，非永久的”，并逐渐被广泛用于各种语境中。

• 课本：该词通常出现在中学英语及大学英语教材中，尤其是涉及生活、工作场景的章节，如《牛津英语词典》和《美国英语教材》。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务沟通中，temporary 可能用于描述临时合同或项目。例如：“We have a temporary contract for this project.”
  • 非正式：在日常交流中，可以用来形容短时间的安排。例如：“I’m just here for a temporary visit.”

• 特殊场合：

  • 法律：temporary injunction（临时禁令）。
  • 科学：temporary effects（暂时效应）。

  引证解释：

  • “The court issued a temporary injunction to prevent the sale of the property.”（法院发布了临时禁令以阻止该财产的出售。）

4. 示例句子：

1. This is just a temporary solution to the problem.
   这只是一个暂时的解决方案。

2. She found a temporary job during the summer.
   她在夏季找到了一个临时工作。

3. The temporary housing was a relief during the transition.
   临时住房在过渡期间让人松了一口气。

4. They issued a temporary suspension of the rules.
   他们发布了对规则的临时暂停。

5. The temporary exhibit will be open for three months.
   临时展览将开放三个月。

*. We need a temporary arrangement for the meeting location.
我们需要一个临时的会议地点安排。

7. His stay in the city was only temporary.
   他在这个城市的停留只是暂时的。

8. The temporary measure was necessary due to the emergency.
   由于紧急情况，采取临时措施是必要的。

9. The temporary tattoo lasted for about a week.
   临时纹身大约可以保持一周。

10. She took a temporary leave from work to care for her family.
    她暂时请假照顾家人。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • provisional：强调用于暂时的目的，通常在法律或官方文件中使用。
  • transitory：强调短暂的性质，但通常用于更诗意或哲学的语境。

• 反义词：

  • permanent：表示持久或永恒的，与 temporary 形成鲜明对比。
  • lasting：强调持续不变，通常用于描述时间上的延续性。

. 学方法：

• 词根记忆法：可以通过理解“tempor”这个词根来记忆 temporary，意识到它与时间（time）有关，帮助记住它的含义。可以联想到“temporary”是“与时间相关的”事物，往往是短暂的。

7. 关联词汇：

• temporary employment（临时就业）
• temporary storage（临时存储）
• temporary accommodation（临时住宿）
• temporary relief（临时救助）
• temporary measure（临时措施）

通过以上分析，temporary 这个词在不同的语境中都有广泛的应用，理解其含义及用法能够帮助更有效地沟通和表达。