【pour】的翻译、意思

时间: 2025-01-08 08:03:47

【pour】怎么读

美：[pɔr]

英：[pɔː]

【pour】是什么意思、字义解释

1. n. 倾泻；流出；骤雨

2. vt. 灌，注；倒；倾泻；倾吐

3. vi. 倾泻；涌流；斟茶

4. n. (Pour)人名；(伊朗)普尔；(捷)保尔

【pour】等级考试

CET4   TEM4   ( pouring, poured, pours )

【pour】的详细解释

英文单词学*与分析：[pour]

1. 基本定义

  • 字面意思：动词“pour”意指将液体从一个容器中倾倒到另一个容器中。定义为“将液体或颗粒物从一个容器中倾倒或流出”。
  • 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源

  • 词源分析：该词源自古法语“pourrir”，意为“倒入、倾注”，而古法语又源自拉丁语“pōrīre”，意思为“倒出、倾倒”。

  • 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到13世纪，主要用于描述液体的流动和倾倒。

  • 课本：在**的英语教材中，"pour" 通常出现在初中和高中阶段的课文中，如《新概念英语》。在牛津的教材中，适合初中至高中的学生，通常也会在日常用语和情境对话中出现。

3. 使用场景

  • 正式与非正式语境：

    • 正式：在商务会议或正式场合中，可能会使用短语如“pour resources into a project”（将资源投入到项目中）。
    • 非正式：日常交流中，常见句子如“Can you pour me a glass of water?”（你能给我倒杯水吗？）。

  • 特殊场合：

    • 法律：在法律文书中，可能会使用“pour over will”（倾注遗嘱），意指将遗嘱的资产转移到信托中。
    • 科学：在化学实验中，常见的表述为“pour the solution into the flask”（将溶液倒入烧瓶中）。

4. 示例句子

  1. Can you pour some milk into my coffee?
    你能给我的咖啡倒点牛奶吗？

  2. He poured the water out of the jug.
    他把水从壶里倒了出来。

  3. The rain poured down all night.
    雨整夜倾泻而下。

  4. She poured her heart out to her best friend.
    她向她最好的朋友倾诉了自己的心声。

  5. The chef poured the sauce over the pasta.
    厨师将酱汁倒在了意大利面上。

5. 同义词与反义词

  • 同义词：

    • "spill"（溢出、洒出）：通常指不小心地倾倒液体。
    • "flow"（流动）：强调液体的流动性，但不强调倾倒的动作。

  • 反义词：

    • "collect"（收集）：指将液体或颗粒物集中到一个地方，与“pour”相对。
    • "retain"（保持）：指保持液体在一个容器中，而不是倾倒出来。

. 学方法

  • 音标记忆法：/pɔːr/，可以将音标分解为“p”的发音和“our”的发音，联想为“倒出的液体流淌”的声音。

  • 谐音联想记忆：可以联想“pour”和“poor（贫穷的）”的谐音。想象一个人因为贫穷而没有水，想要“pour”（倒）水来解决问题。

7. 关联词汇

  • 常用搭配：
    • pour out（倾诉、倾倒）
    • pour into（倒入）
    • pour over（倾倒在...上）
    • pour with rain（倾盆大雨）

通过以上的分析，可以更全面地理解“pour”这个单词的含义和用法。

【pour】例句

1、[V-T] If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle. 倒 (液体等)

  1. 例：Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly.倒一些酱到两个盘子里，然后把肉摆放整齐。

  2. 例：Don poured a generous measure of scotch into a fresh glass.唐往新杯子里倒了很多苏格兰威士忌。

2、[V-T] If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it. (给某人) 倒 (一杯饮料)

  1. 例：He got up and poured himself another drink.他站起身来，给自己又倒了一杯。

  2. 例：She asked Tillie to pour her a cup of coffee.她叫蒂莉给她倒一杯咖啡。

3、[V-I] When a liquid or other substance pours somewhere, for example, through a hole, it flows quickly and in large quantities. 喷涌

  1. 例：Blood was pouring from his broken nose.血正从他破了的鼻子里喷涌而出。

  2. 例：Tears poured down both our faces.眼泪在我们两人脸上哗哗地流。

4、[[usu cont]] When it rains very heavily, you can say that it is pouring. (雨) 倾盆而下

  1. 例：It was still pouring outside.外面依旧大雨倾盆。

  2. 例：The rain was pouring down.雨在倾盆而下。

5、[V-I] If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers. (人) 大量涌至

  1. 例：Any day now, the Northern forces may pour across the new border.如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。

  2. 例：At six p.m. large groups poured from the numerous offices.下午6：00，大批人群从无数的办公室涌出。

6、[V-I] If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given. (信息等) 大量涌至

  1. 例：Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。