【nightmare】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[nightmare]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“nightmare”指的是一种在夜间发生的可怕梦境，通常会导致惊恐或不安。
• 定义：梦中的一种极其恐怖的情景，常常使人感到焦虑或恐惧。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • "night"（夜晚）+ "mare"（恶魔或女鬼）。在古英语中，“mare”指的是一种传说中的生物，据信它会在夜间压迫人们，导致噩梦。

• 历史背景：该词的使用可以追溯到中世纪，早在14世纪就有记录。它与人们对梦境和夜间恐惧的文化理解密切相关。

• 课本：该词可能在英语作为第二语言（ESL）教材中出现，适合初中到高中生（12-18岁）。在牛津和美国的教材中，通常会在文学和心理学相关的章节中提到。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在心理学或医学领域，可能用于描述与梦境相关的症状或病理。
  • 例如： "The patient reported frequent nightmares, which can be indicative of underlying anxiety disorders."
  • 非正式语境：在日常交流中，常用来形容令人不安的经历或情况。
  • 例如： "That exam was a nightmare!"

• 特殊场合：

  • 在文学作品中，"nightmare"常被用作情节发展的工具，或者用来象征人物的内心冲突。
  • 例如： "In her novel, the author describes the protagonist's nightmares as reflections of her unresolved trauma."

4. 示例句子

1. I had a nightmare last night about falling off a cliff.
   我昨晚做了一个关于从悬崖上掉下来的噩梦。

2. The film was so terrifying, it felt like a nightmare.
   这部电影令人毛骨悚然，感觉就像一个噩梦。

3. After the accident, he often experienced nightmares.
   事故后，他常常经历噩梦。

4. For many, the idea of public speaking is a nightmare.
   对许多人来说，公开演讲的想法就是一个噩梦。

5. She described her first day at the new job as a nightmare due to the overwhelming pressure.
   她形容新工作的第一天由于巨大的压力而像是一场噩梦。

*. Nightmares can be a sign of stress or anxiety.
噩梦可能是压力或焦虑的迹象。

7. The storm last night was a nightmare for those who had to drive home.
   昨晚的暴风雨对那些必须开车回家的人来说是一场噩梦。

8. His childhood was a nightmare, filled with abuse and neglect.
   他的童年是一场噩梦，充满了虐待和忽视。

9. The aftermath of the war left many families in a nightmare situation.
   战争后的局势让许多家庭陷入了噩梦般的境地。

10. She often wakes up screaming from her nightmares.
    她常常因噩梦惊醒并尖叫。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • bad dream：一般用法，强调梦境的负面性质。
  • terror：更加强调恐怖的感觉，而不仅仅是梦境。
  • night terror：通常指在睡眠中发生的极度恐惧，可能伴随激烈的身体反应。

• 反义词：

  • daydream：白日梦，通常是愉快的幻想，与噩梦的恐怖恰成对比。
  • dream：一般梦，可能是美好的或中性的，与噩梦相对。

. 学方法

• 音标记忆法：

  • 将 "nightmare" 发音分解为 /ˈnaɪt.mɛr/，可以联想到“夜晚（night）”和“恶魔（mare）”，帮助记忆其含义。

• 词根记忆法：

  • 记住“night”（夜）和“mare”（恶魔），可以帮助联想词义。

• 谐音联想记忆：

  • 可以联想到“night”与“nightmare”发音相似，创造一个场景，比如“晚上有恶魔在梦里”，帮助记忆。

7. 关联词汇

• dream（梦）
• fear（恐惧）
• anxiety（焦虑）
• terror（恐怖）
• sleep（睡眠）
• night（夜晚）

通过这些分析，您可以更深入地理解和运用“nightmare”这个单词。