【carving】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[carving]

1. 基本定义：

• 字面意思：Carving 指的是用刀具或其他工具切割、雕刻材料（如木头、石头、食物等）以形成特定形状或设计的行为或过程。
• 词性：名词和动词。作为名词时，指雕刻的作品或过程；作为动词时，指进行雕刻的行为。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Carving 源自古英语单词 "ceorfan"，意为切割、雕刻。这个词与德语中的 “kerfen”（切割）有相似之处。词根 “carv-” 表示切割或雕刻。
• 历史背景：Carving 一词在英语文献中的首次使用可以追溯到公元前14世纪，通常与艺术和工艺相关联，尤其是在描述木雕和石雕作品时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在艺术评论、博物馆展览或学术论文中讨论雕刻艺术的技术与风格。
  • 非正式：朋友间谈论烹饪时，提到如何雕刻水果或蔬菜以制作装饰。

  引证：

  • “The artist's carving of the statue was intricate and detailed.” （这位艺术家的雕塑雕刻精细且详细。）——艺术评论文章
  • “I spent the afternoon carving a pumpkin for Halloween.” （我花了一下午的时间给南瓜雕刻。）——个人博客

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，“carving out”可以指从整体中剔除某些部分。
  • 科学：在生物学中，“carving”可能用于描述在显微镜下的精细切割过程。

  引证：

  • “The lawyer was tasked with carving out specific provisions in the contract.” （律师的任务是从合同中剔除具体条款。）——法律文件

4. 示例句子：

1. The woodcarver spent hours perfecting his latest carving.
   （木匠花了几个小时来完善他最新的雕刻。）
2. She loves carving intricate designs into the ice.
   （她喜欢在冰上雕刻复杂的图案。）
3. The chef is known for his impressive carving skills during dinner parties.
   （这位厨师因其在晚宴上的出色切割技艺而闻名。）
4. The ancient Egyptians were famous for their stone carvings.
   （古埃及人以其石雕作品而闻名。）
5. He is learning the art of carving from a master craftsman.
   （他正在向一位大师学雕刻艺术。） . The carving of the initials into the tree was a romantic gesture.
   （在树上雕刻首字母是一个浪漫的举动。）
6. She did a great job carving the roast for the holiday dinner.
   （她在节日晚餐上切烤肉方面做得很好。）
7. The museum displayed ancient carvings that tell the story of the civilization.
   （博物馆展出了讲述该文明故事的古老雕刻。）
8. Carving pumpkins is a popular Halloween tradition.
   （雕刻南瓜是一个受欢迎的万圣节传统。）
9. The craftsman used various tools for different carving techniques.
   （工匠使用各种工具来进行不同的雕刻技术。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Sculpting：通常指用更复杂的艺术手法进行雕刻，强调艺术性和创作过程。
  • Engraving：指在坚硬材料表面上刻画图案，通常更精细且技术性强。

• 反义词：

  • Filling：与雕刻相反，指用材料填补缺口或空洞。
  • Obscuring：指遮蔽或隐藏，不涉及任何切割或雕刻的动作。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈkɑːrvɪŋ/ 可以通过将音节分开记忆，如 “car + ving”，意为“车 + 正在进行”，联想到雕刻需要耐心和时间。
• 词根记忆法：理解 “carv-” 的意图为“切割”，可以帮助联想相关词汇，如 carve, carving knife。
• 谐音联想记忆：将 “carving” 和中文“卡夫英”联想，想象一个人正在用刀子雕刻出一个卡夫（car）形状的艺术品。

7. 关联词汇：

• 木雕（wood carving）
• 石雕（stone carving）
• 雕刻刀（carving knife）
• 雕刻艺术（carving art）
• 雕刻师（carver）
• 装饰雕刻（ornamental carving）

通过上述分析，学*者可以全面理解和掌握 “carving” 这个词汇的使用与含义。