【plain】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：plain的字面意思是“平坦的”或“简单的”，可以指没有装饰的、朴素的或清晰的事物。
• 词性：形容词（adjective）、名词（noun）、动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：plain源自拉丁语“planus”，意为“平坦的、光滑的”，经过古法语“plain”进入英语。其词根“plan-”表明“平坦、简单”的概念。
• 历史背景：plain一词在英语中的首次书面记录可以追溯到中世纪，主要用于描述地形或特征较为简单的事物。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合中，plain常用来描述文件或报告的清晰性，如“plain language”（简明扼要的语言）。
  • 在非正式场合，plain可以用来形容人或事物的外观，如“a plain dress”（一件朴素的裙子）。

  例证：

  • “The instructions should be written in plain language to avoid confusion.”（说明书应以简单明了的语言书写，以避免混淆。）

• 特殊场合：

  • 法律：plain可以用来描述法律文本的明确性，如“plain meaning rule”（明确意义规则）。
  • 科学：描述实验或理论的简单明了性，如“plain facts”（简单的事实）。

4. 示例句子：

1. The landscape was a vast plain with no trees in sight.
   （那片风景是一片辽阔的平原，视野中没有树木。）

2. She wore a plain dress to the event.
   （她在活动中穿了一件朴素的裙子。）

3. The report was written in plain English for easier understanding.
   （报告用简单的英语写成，以便于理解。）

4. He gave a plain explanation of the concept.
   （他对这个概念做了简单明了的解释。）

5. The plain truth is often more important than the details.
   （显而易见的真相往往比细节更重要。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • simple：指简单、容易理解的事物，强调缺乏复杂性。
  • clear：强调信息的透明和易懂。

  微小差异：plain更强调外观的朴素或缺乏装饰，而simple则更多指事情的复杂性。

• 反义词：

  • fancy：指华丽的、装饰性的事物，强调复杂性和奢华。
  • complex：指复杂的或难以理解的事物。

. 学方法：

音标记忆法：

• 通过音标“/pleɪn/”的发音，结合“平坦”的图像进行记忆，可以联想到“平原上的风景简单明了”。

7. 关联词汇：

• plain text（纯文本）
• plain appearance（朴素外观）
• plain sailing（一帆风顺）
• plainspoken（直言不讳的）
• plainly（清楚地，显然地）

通过以上信息可以帮助你深入理解和掌握“plain”这个单词的用法及其在不同语境中的应用。