【stubborn】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stubborn]

1. 基本定义：

• 字面意思：stubborn 形容一个人固执、不愿意改变主意或行为。
• 定义：不愿意听从他人建议或意见，执意坚持自己的观点或行为。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：stubborn 源于中世纪英语 "stobborne"，可以追溯到古英语 "stubborn"。词根 "stub" 意指“树桩”，象征固执和不变。后缀 "-born" 表示一种状态或性质。
• 历史背景：该词在文献中首次出现于14世纪，常用于形容难以处理或改变的事物，如性格或态度。
• 课本：stubborn 可能出现在初中和高中英语教材中，尤其在涉及人际关系、性格描写的主题中。在牛津和美国的教材中，通常在初级到中级水平的课程中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术或商务环境中，可能用于描述对某种政策或决定的固执态度。
  • 引证解释：在商业会议中，“She remained stubborn about her proposal despite the objections.”
  • 非正式：在日常对话中，用于描述朋友或家人的固执性格。
  • 引证解释：“My brother is so stubborn; he won’t listen to anyone.”

• 特殊场合：在心理学或行为科学中，stubborn 可用于描述某种抗拒改变的心理状态。

  • 引证解释：“Stubborn behavior in children can often stem from a need for control.”

4. 示例句子：

1. She is too stubborn to admit she was wrong.

   • 她太固执了，不肯承认自己错了。

2. His stubborn nature often leads to conflicts with others.

   • 他固执的性格常常导致与他人发生冲突。

3. Despite the advice, he remained stubborn and refused to change his plans.

   • 尽管得到了建议，他依然固执，拒绝改变计划。

4. Stubborn people can be difficult to work with in a team.

   • 固执的人在团队中工作时可能会很难相处。

5. Parents often describe toddlers as being stubborn when they refuse to eat vegetables.

   • 父母常常形容幼儿在拒绝吃蔬菜时很固执。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Obstinate：更强调顽固，不愿意改变。
  • Inflexible：指不愿意调整或适应，通常用于态度或规则。

• 反义词：

  • Flexible：表示能够适应变化，愿意改变。
  • Yielding：指容易妥协或让步。

. 学方法：

• 词根记忆法：可以通过拆解词根 "stub" 和后缀 "-born" 来理解其意义。想象一个“树桩”象征着固执不变的状态。

• 谐音联想记忆：将 "stubborn" 和“死不变”联系在一起，创造一个形象记忆。例如，想象一个人“死不变”地坚持自己的观点。

7. 关联词汇：

• Stubbornness（名词）：固执。
• Stubbornly（副词）：固执地。
• Determined（形容词）：下定决心的，带有一定的固执意味。
• Obstinate（形容词）：顽固的，固执的。

通过以上分析，可以更深入地理解和应用 "stubborn" 这个词汇。