【pitiful】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[pitiful]

1. 基本定义：

• 字面意思：pitiful意指“可怜的，悲惨的”，常用来形容某事或某人令人同情或悲伤。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：pitiful由“pit(y)”（可怜）和“-ful”（充满…的）两个部分构成。词根“pit”源于古法语“piteus”，意指“可怜的”。

• 历史背景：pitiful一词首次使用于中世纪英语中，通常用于描述令人感到怜悯的情境或人物。

• 课本：在*的英语教材中，pitiful可能出现在初中或高中的课本中。牛津和美国的教材中，可能出现在高中阶段的阅读理解和写作练中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：常用于文学作品或正式演讲中，如：“It was a pitiful sight to see the abandoned animals.”（看到被遗弃的动物真是一个可怜的场面。）
  • 非正式语境：在日常对话中使用，例如：“He made a pitiful attempt to fix the car.”（他试图修理车子，但结果可怜。）

• 特殊场合：在心理学或社会学的讨论中，pitiful可用于描述某种情感状态或社会现象，如：“The pitiful conditions of the homeless are often overlooked.”（无家可归者的悲惨境遇常常被忽视。）

4. 示例句子：

1. The pitiful state of the abandoned puppy moved everyone in the shelter.

   • 被遗弃的小狗的可怜状态打动了收容所里的每一个人。

2. She gave a pitiful cry when she realized she had lost her favorite toy.

   • 当她意识到自己丢失了最喜欢的玩具时发出了可怜的哭声。

3. His pitiful excuses for being late didn’t convince anyone.

   • 他关于迟到的可怜借口没有说服任何人。

4. The pitiful performance left the audience feeling disappointed.

   • 那场可怜的表演让观众感到失望。

5. In the documentary, the filmmaker highlighted the pitiful living conditions in some communities.

   • 在纪录片中，导演强调了某些社区悲惨的生活条件。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • pathetic：同样指引起怜悯的事物，常带有轻微的贬义。
  • miserable：强调极度不幸或痛苦，通常用于生活状态。

• 反义词：

  • commendable：值得赞赏的，表示正面的评价。
  • admirable：令人钦佩的，通常用于描述行为或品质。

. 学方法：

选择 词根记忆法：

• 通过“pit”和“-ful”两个部分来记忆。理解“pit”与“可怜”相关的含义，并将其与“充满”相结合，形成“充满可怜”的概念，有助于记忆该词的整体含义。

7. 关联词汇：

• sympathy（同情）
• sorrowful（悲伤的）
• compassion（怜悯）
• misery（痛苦）
• suffering（受苦）

通过以上分析，学*者能够更全面地理解和使用“pitiful”这一单词。