【lapel】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lapel]

1. 基本定义

• 字面意思：Lapel 指的是衣服，特别是西装或夹克上的一种翻领部分。它通常是衣领的延伸，能为服装增添正式感和风格。
• 词性：名词

2. 词源与起源

• 词源分析：Lapel 源自法语“l'ape”，意思是“衣领”。该词由前缀“la”（意为“这”）和“pelle”（意为“翻转”或“折叠”）组合而成，强调了衣领的翻折部分。
• 历史背景：Lapel 的首次使用可以追溯到17世纪的欧洲，随着西服的流行，lapel 的设计和样式也不断演变，成为男性和女性服装的经典元素之一。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  • 正式场合：在商务会议或正式晚宴上，lapel 通常用来展示名片或别针等装饰物，象征着职业形象和礼仪。
  • 非正式场合：在休闲聚会中，lapel 可能会被装饰以趣味性的别针或徽章，增加个性化元素。
  • 引证解释：在许多时尚杂志和书籍中，常常提到 lapel 的设计和风格，比如《Vogue》和《GQ》。
• 特殊场合：在特定场合，如婚礼或正式典礼，lapel 的设计可能会体现新郎的个性或与婚礼主题的协调。

4. 示例句子

1. He adjusted his lapel before entering the conference room.
   他在进入会议室前调整了一下自己的翻领。

2. The bride’s dress had a beautiful lace lapel that added elegance.
   新娘的礼服有一个美丽的蕾丝翻领，增添了优雅感。

3. A pin can be attached to the lapel to show support for a cause.
   可以在翻领上别一个别针以表明对某项事业的支持。

4. His jacket’s lapel was slightly frayed, indicating it was well-loved.
   他的夹克翻领略微磨损，表明它被深爱着。

5. The actor wore a black tuxedo with a satin lapel at the awards ceremony.
   在颁奖典礼上，演员穿着一套黑色的礼服，搭配缎面翻领。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Collar（领子）：虽然 collar 通常指的是衣服的整体领部，但在某些情况下可以用作 lapel 的同义词。
  • Flap（翻盖）：在某些上下文中，flap 也可以表示类似的设计，但更常见于非衣物领域。

• 反义词：

  • Neckline（领口）：虽然 neckline 和 lapel 都涉及衣服的上部，但 neckline 通常指的是衣服的整体边缘，而不是特定的翻折部分。

. 学方法

音标记忆法：

• 音标：/ləˈpɛl/
• 通过重复音标和发音，帮助记忆这个单词的发音，可以在镜子前练*，观察口型与发音的关系。

7. 关联词汇

• Jacket（夹克）
• Suit（西装）
• Tie（领带）
• Button（扣子）
• Pin（别针）

通过以上的分析和示例，可以帮助学*者更全面地理解并记住“lapel”这个单词。