【elusive】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：
  “Elusive” 这个词的字面含义是“难以捉摸的”或“难以理解的”。
  定义：形容某物或某人难以找到、理解或实现。

• 词性：
  形容词

2. 词源与起源

• 词源分析：
  “Elusive” 源自拉丁语 “eludere”，意为“逃避、躲避”。

  • 前缀 “e-” 表示“从……中出来”或“离开”，
  • 词根 “ludere” 意为“玩”或“游戏”。

• 历史背景：
  “Elusive” 首次出现在英语中可追溯至19世纪，常用来描述那些难以捕捉或理解的概念。

• 课本：
  在**的英语教材中，通常会在中学阶段的阅读理解或写作中出现。
  在牛津和美国的教材中，多见于高中英语及大学英语课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或正式演讲中，可能会用到“elusive”来说明某个理论或现象的复杂性。
  • 例子：The concept of justice is often elusive and varies across cultures. （正义的概念往往是难以捉摸的，并且在不同文化中有所不同。）
  • 非正式：在日常对话中，也可以用来描述某人的性格或某种情感。
  • 例子：Her smile was elusive, appearing just for a moment. （她的微笑很难捉摸，只出现了片刻。）

• 特殊场合：

  • 在科学领域，可能用“elusive”形容某种难以捕捉的粒子，如“elusive dark matter”（难以捉摸的暗物质）。
  • 在艺术中，“elusive”可用来形容难以定义的美感或风格。
  • 例子：The elusive nature of beauty has been a topic of philosophical debate. （美的难以捉摸的本质一直是哲学辩论的话题。）

4. 示例句子

1. The solution to the problem proved to be elusive.
   这个问题的解决方案证明是难以捉摸的。

2. Many people find happiness elusive in the modern world.
   许多人发现现代社会中的幸福难以捉摸。

3. The elusive butterfly flitted from flower to flower.
   那只难以捉摸的蝴蝶在花间翩翩起舞。

4. His elusive explanations left everyone confused.
   他难以捉摸的解释让每个人都感到困惑。

5. The artist's elusive style makes her work intriguing.
   这位艺术家难以捉摸的风格使她的作品引人入胜。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Evasive：更强调逃避或回避的性质。
  • Ambiguous：强调含义不明确或模糊。
  • Fleeting：强调短暂和易逝的性质。

• 反义词：

  • Obvious：显而易见的，容易理解的。
  • Accessible：可接近的，易于理解的。
  • Definite：明确的，清晰的。

. 学方法

• 词根记忆法：
  通过分析“elusive”的词根“ludere”可以帮助记忆。“Elusive”表示逃避或难以捉摸，而“ludere”意思是“玩”，可以联想到某种游戏般的难以捕捉的感觉。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • Elusive nature
  • Elusive concept
  • Elusive answer
  • Elusive goal
  • Elusive quality

这些搭配常常在学术写作和日常交流中出现，有助于更好地理解和使用“elusive”。