【embarrassed】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[embarrassed]

1. 基本定义

• 字面意思：embarrassed意为感到羞愧、困窘或不安。它通常用来描述一个人因为某种情况而感到不舒服或尴尬的情绪。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：embarrassed源于法语单词embarrasser，意为“阻碍”或“妨碍”。词根bar意为“障碍”，前缀em-表示“使得”或“进入状态”。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到17世纪，表示一种在社交场合中的不安和尴尬。

• 课本：该单词通常出现在小学高年级到中学阶段的英语教材中。在牛津英语词典和美国的中学英语教科书中也有出现，适合8-12岁学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，例如商务会议中，可以说：“I was embarrassed by the unexpected question.”（我对这个意外的问题感到尴尬。）
  • 在非正式场合，例如朋友之间，可以说：“I was so embarrassed when I tripped in front of everyone.”（我在大家面前摔倒时感到非常尴尬。）

• 特殊场合：

  • 在心理学领域，embarrassment常指一种社交焦虑的表现，相关文献中可能会提到：“Embarrassment can lead to avoidance behavior in social situations.”（尴尬可能导致在社交场合中的回避行为。）

4. 示例句子

1. I felt embarrassed when I forgot my lines during the play.
   我在表演中忘记台词时感到尴尬。

2. She was embarrassed by the compliment.
   她对这个赞美感到尴尬。

3. He tried to hide his embarrassed smile.
   他试图掩饰自己尴尬的微笑。

4. It’s embarrassing to admit that I made a mistake.
   承认我犯了错误是很尴尬的。

5. They laughed, but I was too embarrassed to join in.
   他们笑了，但我太尴尬了不敢加入。

*. The embarrassing moment will be a memory we laugh about later.
这个尴尬的时刻将成为我们以后会笑谈的记忆。

7. She felt embarrassed when her phone rang loudly during the meeting.
   会议期间，她的手机大声响起时感到尴尬。

8. His embarrassing moment went viral on social media.
   他尴尬的时刻在社交媒体上迅速传播。

9. I was embarrassed to ask for help.
   我感到尴尬去请求帮助。

10. Embarrassment can sometimes lead to laughter.
    尴尬有时会导致笑声。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • ashamed（感到羞愧的）：更强调内心的羞愧感。
  • abashed（感到困窘的）：通常指因不安而感到的尴尬。

• 反义词：

  • confident（自信的）：指一种对自己能力的信心，与尴尬的情绪相反。
  • unembarrassed（不尴尬的）：形容没有感到尴尬或不安。

. 学方法

使用音标记忆法：

• embarrassed的音标为 /ɪmˈbærəst/
• 可以将音标拆分为音节，帮助记忆发音，例如“im-bar-ressed”，并联想其意。

7. 关联词汇

• shame（羞愧）
• awkward（尴尬）
• flustered（慌乱）
• anxiety（焦虑）
• self-conscious（自我意识强的）

通过以上分析，可以帮助您更深入地理解并运用“embarrassed”这个单词。