【pinch】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[pinch]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Pinch" 的字面含义是用手指夹住或捏住某物，通常是为了施加压力或抓住小物体。
  定义：使劲用指头捏住某物，通常是为了取走、压制或感知其存在。

• 词性：
  动词（verb）和名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Pinch" 源于古英语“pinccian”，意指用指尖夹住。其词根可以追溯到原始日耳曼语，意为“夹住”或“捏紧”。

• 历史背景：
  该词在中世纪的文学作品中有所出现，尤其是在描述日常生活和物理动作的语境中。

• 课本：
  "Pinch" 可能出现在*的中小学英语教材中，尤其在描述动作的单元中。在牛津和美国的教材中，通常在学动词和体态动词时会出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，"pinch" 可以用于描述精确的动作，例如法律文件中描述证据的收集；而在非正式语境中，通常用于日常对话中，形容调皮或轻松的动作。

  • 引证解释：在儿童文学中，常用 "pinch" 来描述小孩的恶作剧。

• 特殊场合：
  在科学实验中，"pinch" 可能用于描述操作手法，例如“pinch off” 可能指切断某个材料的操作。

  • 引证解释：在化学中，“pinch” 被用来描述在实验中夹住某种物质的操作。

4. 示例句子

1. He gave her a playful pinch on the arm.
   他在她的手臂上调皮地捏了一下。

2. Make sure to pinch the ends of the dough tightly.
   确保将面团的两端紧紧捏住。

3. She felt a pinch of jealousy when she saw them together.
   当她看到他们在一起时，感到一丝嫉妒。

4. The pinch of salt enhanced the flavor of the dish.
   一撮盐增强了菜肴的味道。

5. You need to pinch the balloon to keep the air from escaping.
   你需要捏住气球，以防空气泄漏。

*. In a pinch, we can always order takeout.
在紧急情况下，我们总是可以点外卖。

7. He felt a pinch in his stomach after eating too much.
   吃得太多后，他感到肚子有点不适。

8. Can you pinch the top of the bag to seal it?
   你能捏住袋子的顶部把它封住吗？

9. She pinched her nose to block out the bad smell.
   她捏住鼻子以阻挡刺鼻的气味。

10. The child gave his sister a quick pinch to get her attention.
    孩子给了他妹妹一个快速的捏，以引起她的注意。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Squeeze：用力压缩或捏住，通常表示更大的力量。
  • Nip：轻轻地夹住或咬住，通常用于小动物或小动作。

• 反义词：

  • Release：释放、松开，与“捏住”相反，表示不再施加压力。
  • Let go：放开、放手，强调从紧握状态中解放出来。

. 学方法教学

• 音标记忆法：
  学* "pinch" 的发音 /pɪntʃ/，可以通过反复朗读及使用其在句中的例子来加深记忆。

• 谐音联想记忆：
  "Pinch" 可以联想为“拼吃”，即在吃东西时夹着吃，可以帮助记住其动作和含义。

7. 关联词汇

• pinch of salt（一撮盐）
• pinch yourself（捏自己）
• pinch point（瓶颈）
• pinch hitter（替补打手）
• pinch nerve（神经受压）

通过以上分析，可以深入理解“pinch”的多重含义及其在不同语境中的应用。