【bundle】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：bundle 的字面含义是将物品捆绑在一起，通常是为了便于运输或存储。
• 词性：名词、动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：bundle 源于古英语单词 "bundel"，由词根 "bind"（捆绑）派生而来，后加上名词后缀 "-le"。这个词根表示将物品固定在一起的动作。
• 历史背景：bundle 最早的使用可追溯到15世纪，通常用于描述一组物品的集合，尤其是在商业和贸易中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商业中，可以说 "We have a bundle of services to offer our clients."（我们有一系列服务可以提供给客户。）
  • 非正式语境：在日常交流中，可以说 "I bought a bundle of clothes on sale."（我买了一堆打折的衣服。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，bundle 可能指代证据的捆绑或一组文件的集合，例如 "The evidence was presented in a bundle."（证据以捆绑的形式提交。）
  • 科学：在生物学中，bundle 也可以指神经纤维的束，例如 "The nerve bundle transmits signals."（神经束传递信号。）

4. 示例句子：

1. The package came as a bundle of joy for the children.
   这个包裹给孩子们带来了无尽的快乐。

2. She carried a bundle of newspapers under her arm.
   她在腋下夹着一捆报纸。

3. We need to bundle these files together for the presentation.
   我们需要把这些文件捆绑在一起以便于演示。

4. The store is offering a bundle deal on electronics this weekend.
   这家商店这个周末在电子产品上提供捆绑交易。

5. The bundle of sticks was used to start the fire.
   那捆木棍被用来生火。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • package：强调物品的封装，通常用于邮寄或包裹。
  • group：更为宽泛，可以指任何形式的集合，不仅限于物理捆绑。

• 反义词：

  • disperse：意为分散，强调物品的分开状态。
  • scatter：同样表示物品的分散，用于描述随机分布。

. 学方法：

• 音标记忆法：bundle 的音标为 /ˈbʌn.dəl/，可以通过重复发音来记忆。
• 词根记忆法：通过“bind”了解其捆绑的核心意义，联想捆绑的情境加深记忆。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：bundle of joy（快乐的源泉），bundle up（穿暖和），bundle deal（捆绑交易），energy bundle（能量捆绑）。

通过以上分析，可帮助学*者更全面地理解“bundle”这个单词的用法和背景。