【virtuous】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[virtuous]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义为“有道德的、品德高尚的”，指一个人或行为符合道德标准，表现出良好的品格。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：词源于拉丁文“virtuosus”，意为“有力量的，勇敢的”，其根源是“virtus”，意为“力量、德行、品质”。该词的构成没有前缀，后缀“-ous”表示“具有…性质的”。

• 历史背景：该词首次使用可以追溯到14世纪，常见于文学作品中，尤其是道德和**的讨论中。

• 课本：在**的英语教材中，该词可能出现在中学或高中阶段的课本中，相关的英语教材如《新概念英语》或《牛津英语》。在美国，可能出现在中学的文学教材中，如《Holt Literature》。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在道德、伦理讨论或文学作品中常出现，例如：“The virtuous man is admired by all.”（品德高尚的人受到大家的赞赏。）
  • 非正式语境：在日常对话中，虽然使用不多，但仍可用来描述某人的行为：“She made a virtuous choice by helping the poor.”（她通过帮助穷人做出了一个有道德的选择。）

• 特殊场合：在法律、**和哲学的讨论中，该词常被用来强调道德标准和伦理行为：“In the eyes of the law, a virtuous act can sometimes lead to leniency.”（在法律眼中，有道德的行为有时会导致宽大处理。）

4. 示例句子：

1. He is a virtuous leader who always puts his people's needs first.

   • 他是一位品德高尚的领导，总是把人民的需求放在首位。

2. The story revolves around a virtuous knight on a quest for justice.

   • 故事围绕着一位追求正义的高尚骑士展开。

3. In many cultures, being virtuous is seen as a highly desirable trait.

   • 在许多文化中，品德高尚被视为一种非常可取的特质。

4. She chose to live a virtuous life, dedicated to helping others.

   • 她选择过一种高尚的生活，全心全意帮助他人。

5. The virtuous woman is often celebrated in literature and folklore.

   • 在文学和民间故事中，品德高尚的女性常常受到赞颂。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • righteous：强调遵循道德或**的标准。
  • moral：侧重于符合社会道德标准的行为。
  • noble：不仅有道德高尚的含义，还有高贵、尊贵的意味。

• 反义词：

  • vicious：指行为恶劣、品德低下的人。
  • immoral：直接指不道德的行为或态度。
  • wicked：强调邪恶和不道德的性质。

. 学方法：

• 词根记忆法：记住“virtu-”表示力量和品德，可以联想“virtue”（美德）这个词，帮助加强对“virtuous”的理解。

• 谐音联想记忆：可以将“virtuous”联想为“有（virtu）/品德（ous）”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇：

• virtuous circle（良性循环）
• virtuous deeds（高尚的行为）
• virtuous character（品德高尚的性格）
• virtuous life（高尚的生活）

通过以上的学*和分析，可以更全面地理解“virtuous”这个词，并在不同的语境中正确地运用它。