【rumble】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[rumble]

1. 基本定义：

• 字面意思：Rumble的字面含义是“发出低沉而持续的声音”，常用来描述雷声、肚子饿时发出的声音，或者车辆在地面上行驶时的声音。
• 词性：动词 / 名词

2. 词源与起源：

• 词源分析：Rumble源自中古英语“rumblen”，其词根是“rum”，是一个模仿声音的词，表示低沉的声音。

• 历史背景：该词首次使用的记录可以追溯到14世纪，常见于描述自然现象（如雷声）或其他低沉声响的文学作品中。

• 课本：Rumble可能出现在小学至中学的英语教材中，尤其是在描述声音的单元中。在牛津和美国的教材中，通常在初中英语课程中涉及。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，rumble可以用来形容自然现象，如“雷声轰鸣”。
  • 例句：The thunder rumbled ominously in the distance. （雷声在远处低沉地轰鸣。）
  • 非正式：在日常交流中，可能用来形容饥饿的声音或对某事的不安。
  • 例句：My stomach rumbled during the meeting. （会议期间我肚子咕咕叫。）

• 特殊场合：

  • 科学：在地震学中，rumble可以用来描述地震前的低频声波。
  • 引证：Seismic rumble was detected before the earthquake struck.
  • 音乐：在音乐中，rumble可以形容一种低音效果。

4. 示例句子：

1. The car rumbled down the bumpy road.
   （汽车在颠簸的道路上低沉地驶过。）

2. I could hear my stomach rumble after skipping breakfast.
   （我早餐没吃，能听到肚子咕咕叫。）

3. The distant thunder rumbled like a giant's growl.
   （远处的雷声像巨人的咆哮。）

4. The crowd began to rumble with excitement as the concert started.
   （演唱会开始时，观众开始低声兴奋地讨论。）

5. A rumble of discontent spread through the audience.
   （不满的低声讨论在观众中蔓延。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Grumble：多用于指抱怨或低声发出不满的声音，侧重于情感。
  • Growl：通常指动物发出的低沉声，更多用于描绘凶猛的声音。

• 反义词：

  • Whisper：低语，表示一种轻柔的声音，与rumble的低沉声形成对比。
  • Silence：沉默，完全没有声音，与rumble的声音特性相反。

. 学方法：

• 音标记忆法：学*发音为 /ˈrʌm.bəl/ ，可以通过分解音节来记忆，强调“rum”和“ble”的发音。

7. 关联词汇：

• 声响：noise, roar, thunder
• **：roll, drive, move
• 情绪：discontent, excitement, anticipation

通过以上的分析和示例，可以帮助学*者更全面地理解和运用“rumble”这个单词。