【rotten】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[rotten]

1. 基本定义：

   • 字面意思：Rotten意指腐烂的、腐朽的，通常用来描述食物或木材等由于时间或环境因素而变质的状态。
   • 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Rotten源于古英语“rotian”，意为“腐烂”。其词根“rot”与拉丁语“rotare”（旋转）有关，暗示某种变质或衰败的过程。
   • 历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到中世纪，常见于描述食物和植物的状态。文学作品中例如莎士比亚的《哈姆雷特》提到“rotten”，强调道德和社会的腐败。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在科学文献中，可能用于描述食品安全、生态学等方面的腐败问题。例如：“The study revealed that rotten food can harbor dangerous bacteria.”（研究显示腐烂的食物可能滋生危险细菌。）
     • 非正式：在日常对话中，常用于形容某物的质量差或令人失望，如：“This banana is rotten!”（这根香蕉烂了！）
   • 特殊场合：在法律文书中，可能用来描述证据的有效性，如：“The evidence was deemed rotten and inadmissible.”（该证据被认为是无效的，不可采纳。）

4. 示例句子：

   1. The apples in the basket are rotten.
      篮子里的苹果都烂了。
   2. He couldn’t stand the smell of the rotten food.
      他受不了腐烂食物的气味。
   3. The old house had a rotten floor that was dangerous to walk on.
      这座老房子的地板腐朽，走上去很危险。
   4. After weeks of neglect, the garden was overrun with rotten vegetables.
      几周的忽视后，花园被腐烂的蔬菜侵占了。
   5. The metaphor of the rotten apple represents moral decay in society.
      腐烂的苹果隐喻了社会道德的堕落。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：decayed（腐烂的）、spoiled（变质的）、putrid（腐臭的）。这些词的细微差别在于，decayed更常用于形容物理状态，spoiled多用于食物，putrid则强调恶臭。
   • 反义词：fresh（新鲜的）、sound（完好的）、healthy（健康的）。这些词表示物体的良好状态与新鲜感。

*. *学方法**：

• 词根记忆法：可以将“rotten”与其词根“rot”结合记忆，理解其含义为“腐烂、变质”的过程。
• 谐音联想记忆：可以联想到中文“肉摊”，想象一个腐烂的肉摊以帮助记忆其含义。

7. 关联词汇：
   • 与“rotten”一起使用频率高的词汇包括：food（食物）、fruit（水果）、vegetable（蔬菜）、egg（鸡蛋）、smell（气味）、wood（木材）等。

通过以上分析，用户可以更全面地理解“rotten”这个单词的意义、用法及其在不同语境中的应用。