【shimmering】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：shimmering意指发出微光或闪烁的光芒，通常是柔和的、闪烁的光。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：shimmering源于动词“shimmer”，其词根“shimmer”可能与古英语“scimmeran”有关，意为“闪烁、发光”。后缀“-ing”表示进行的状态。

• 历史背景：该词在文学中首次出现的时间并不明确，但在19世纪的诗歌和散文中频繁使用，用于描述光的变化和美。

• 课本：在**教材中可能出现在中学英语课本中，尤其是与自然描写和文学作品相关的单元。在牛津和美国的教材中，可能出现在小学到高中的阅读理解部分。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，如诗歌或散文，shimmering常用来描绘自然景象。
  • 非正式：在日常对话中，形容一些美丽的景象或物品，如“那条裙子在阳光下闪闪发光。”

• 特殊场合：在艺术领域，shimmering常用于描述画作中光影的变化，特别是印象派的作品中。

4. 示例句子

1. The shimmering water reflected the colors of the sunset.

   • 闪闪发光的水面反射出日落的色彩。

2. She wore a shimmering dress that caught everyone's attention.

   • 她穿着一件闪闪发光的裙子，吸引了所有人的注意。

3. The stars were shimmering in the night sky like diamonds.

   • 星星在夜空中闪烁，宛如钻石。

4. The shimmering heat waves danced above the asphalt.

   • 在沥青上，闪烁的热浪跳动着。

5. As the fire crackled, the flames shimmered in the darkness.

   • 当火焰噼啪作响时，火焰在黑暗中闪烁。

5. 同义词与反义词

• 同义词：glimmering, sparkling, twinkling。

  • 微小差异：shimmering通常指柔和、缓慢的闪烁，而sparkling则更强调明亮和快速的闪烁。

• 反义词：dull, dark, matte。

  • 区别：dull用于描述没有光泽或不发光的状态，dark则是完全没有光的状态，而matte通常指表面没有光泽的物体。

. 学方法

• 音标记忆法：通过音标/ˈʃɪmərɪŋ/来记忆该词，分解为“shim-”（闪烁的感觉）和“-ering”（表示进行的状态）。

7. 关联词汇

• 高频词汇：light, glow, sparkle, reflection, beauty, wave, dance, surface。

通过以上分析，shimmering这个词可以在多种语境中使用，且其美丽的意象容易被人感知。