【subordinate】的翻译、意思

单词学*与分析：[subordinate]

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，"subordinate" 意为"下级的"或"次要的"。定义上，它指的是在等级或重要性上低于其他事物的人或事物。
• 词性：形容词（adjective）和名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自拉丁语"subordinatus"，由"sub-"（在……之下）和"ordinatus"（安排、顺序）组成。

• 历史背景：该词在英语中首次出现于15世纪，主要用于描述等级制度中的下级。

• 课本：该词可能出现在**的初中英语教材中，以及牛津和美国的高中教材中，尤其是在涉及组织结构和管理的内容中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式语境中，"subordinate"常用于商业和法律文件中，如“subordinate clause”（从句）或“subordinate employee”（下属员工）。在非正式语境中，它可能用于日常对话中描述人际关系。

  • 引证解释：例如，在商业环境中，"The manager held a meeting with his subordinates."（经理与他的下属召开了会议）。

• 特殊场合：在法律领域，"subordinate"可用于描述低于某一特定标准或级别的事物，如“subordinate rights”（次级权利）。

4. 示例句子：

1. The subordinate staff were instructed to report to the manager.
   下属员工被指示向经理汇报。

2. She felt uncomfortable being subordinate to someone much younger.
   她对自己是一个比自己年轻得多的人的下属感到不舒服。

3. In a subordinate clause, the meaning is dependent on the main clause.
   在从句中，意义依赖于主句。

4. The team members were all considered subordinate to the project leader.
   团队成员都被视为项目负责人的下属。

5. Subordinate legislation is often easier to amend than primary legislation.
   次级立法通常比主要立法更易于修订。

*. The company's structure clearly defines the roles of subordinates.
公司的结构清楚地定义了下属的角色。

7. He always treated his subordinates with respect.
   他总是以尊重的态度对待他的下属。

8. Subordinate goals can help achieve the main objective.
   次级目标可以帮助实现主要目标。

9. In the hierarchy, the subordinate ranks are often overlooked.
   在等级制度中，下级往往被忽视。

10. The subordinate position allowed her to learn from the experience.
    下属职位让她可以从经验中学*。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • inferior：强调在重要性或地位上的较低。
  • junior：通常指在职务或年龄上较低的人。
  • secondary：强调次要或不那么重要的角色。

• 反义词：

  • superior：表示在等级或重要性上高于其他事物的人或事物。
  • dominant：指在某一环境或领域中占主导地位的。

. 学方法：

选择词根记忆法：

• sub-：表示“在……之下”。
• ordin-：表示“顺序、安排”。
• 结合词根构造，记忆“subordinate”即“在下级顺序中的”。

7. 关联词汇：

• subordinate clause（从句）
• subordinate employee（下属员工）
• subordinate position（下级职位）
• subordinate rights（次级权利）
• subordinate goals（次级目标）

通过以上分析，可以更全面地理解"subordinate"的用法及其语境。