【stingy】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：stingy的字面含义是“吝啬的，节俭的”，指不愿意花钱或分享，尤其是在金钱方面。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古英语“stingie”，意为“吝啬的、节约的”。与“sting”一词相关，意为“刺”，暗示对花费的刻*。

• 历史背景：stingy一词首次出现于1*世纪，主要用于形容人们在金钱或资源上表现出的极端节省或吝啬。

• 课本：在**的英语教材中，可能在中学阶段出现，通常在描述性形容词的单元中。牛津和美国的教材中，常在初中和高中阶段的词汇与形容词使用中提到。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务或经济讨论中，用于描述公司或个人在投资或支出方面的态度。例如：“The stingy policy of the company led to employee dissatisfaction.”（公司的吝啬政策导致了员工的不满。）
  • 非正式：在日常交流中，通常用于描述朋友或家人的消费*惯。例如：“He’s so stingy, he won’t even buy a coffee for his best friend.”（他太吝啬了，连给最好的朋友买咖啡都不愿意。）

• 特殊场合：在法律文本中，可能用来描述某些合同条款的严格性，或者在经济学中用来描述个体或公司在资源分配上的行为。

4. 示例句子

1. He is known for being stingy with his money.
   他以吝啬花钱而闻名。

2. Don't be stingy; share your toys with others.
   不要吝啬，和别人分享你的玩具。

3. The stingy landlord refused to make any repairs.
   吝啬的房东拒绝进行任何修理。

4. She has a stingy attitude towards tipping at restaurants.
   她在餐厅小费方面态度吝啬。

5. His stingy nature has cost him many friendships.
   他吝啬的性格使他失去了很多友谊。

*. The company's stingy approach to bonuses disappointed the employees.
公司的吝啬奖金方式让员工失望。

7. They are known to be stingy when it comes to charitable donations.
   在慈善捐款方面，他们以吝啬著称。

8. It’s not stingy to save money for the future.
   为未来存钱并不是吝啬。

9. She was too stingy to donate even a small amount.
   她连一点小额捐款都太吝啬了。

10. Being stingy can lead to a lonely life.
    吝啬可能导致孤独的生活。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Miserly：更强调对金钱的过度节省，通常有贬义。
  • Cheap：通常指不愿意花钱，可能用于描述物品的低价。
  • Frugal：虽有节省的意思，但可带有积极的色彩，强调理智的消费。

• 反义词：

  • Generous：意为慷慨的，愿意分享和花费。
  • Lavish：意为奢华的，通常指大量花费且不计成本。
  • Open-handed：指慷慨大方，愿意分享资源或金钱。

. 学方法

• 音标记忆法：stingy的发音为/ˈstɪn.dʒi/，可以通过将其分为“sting”和“y”来记忆。想象一个“刺”着你（sting），而你又不愿意花钱，这样可以帮助记住这个词的意思。

7. 关联词汇

• stingy behavior（吝啬的行为）
• stingy person（吝啬的人）
• stingy with money（在金钱上吝啬）
• stingy attitude（吝啬的态度）
• stingy gift（吝啬的礼物）

通过上述分析与示例，学*者可以更深入地理解和运用“stingy”这个词。