【repair】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[repair]

1. 基本定义：

• 字面意思：Repair的字面意思是“修理、修复”，指的是将损坏或不再有效的物品恢复到可用状态的过程。
• 词性：动词（verb）和名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Repair源自拉丁语“reparare”，由“re-”（表示“再次”或“回”）和“parare”（表示“准备”或“做好”）组合而成，意指“再次准备”或“恢复”。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可追溯到14世纪，主要用于描述修理工具、衣物等。文献记录如《威尔士法典》中包含了这一用法。

• 课本：在**的英语教材中，通常出现在初中及高中阶段，尤其是在与日常生活和实用英语相关的单元中。在美国的教材中，可能出现在小学至高中阶段，特别是在与科技或环境相关的课程中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务对话或技术文档中常用，如“Please arrange for the repair of the equipment.”（请安排设备的修理。）
  • 非正式语境：家庭对话或朋友间交流，例如“I need to repair my bike.”（我需要修理我的自行车。）

• 特殊场合：

  • 法律：法律文件中可能提及“repair”以强调义务，例如“the contractor is responsible for the repair of any damages caused.”（承包商负责修复任何造成的损害。）
  • 科学：在生物学中，常用“repair”描述细胞修复过程，如“DNA repair mechanisms are vital for cellular health.”（DNA修复机制对细胞健康至关重要。）

4. 示例句子：

1. I took my car to the garage for repair.

   • 我把车送到车库维修。

2. The repair of the old building was completed last year.

   • 这座老建筑的修复在去年完成。

3. He repaired the broken window with a piece of glass.

   • 他用一块玻璃修好了破损的窗户。

4. This software can help you repair corrupted files.

   • 这个软件可以帮助你修复损坏的文件。

5. She is skilled in the repair of electronic devices.

   • 她擅长修理电子设备。

*. The repair costs were higher than expected.

• 修理费用高于预期。

7. We need to repair the roof before winter.

   • 我们需要在冬天之前修理屋顶。

8. The company offers a warranty for repairs.

   • 该公司提供维修保修。

9. His quick repair of the issue saved us a lot of time.

   • 他迅速解决问题为我们节省了很多时间。

10. The mechanic's repair skills are exceptional.

    • 机械师的修理技能非常出色。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Fix：更常用于非正式语境，指快速修理，如“Can you fix my phone?”（你能修好我的手机吗？）
  • Mend：通常指对衣物或小物件的修复，如“Please mend the torn shirt.”（请修补这件破损的衬衫。）

• 反义词：

  • Damage：指造成破坏或损坏，含义相反，如“Do not damage the equipment.”（不要损坏设备。）
  • Destroy：表示彻底毁坏，强度更高，如“The fire destroyed the house.”（大火摧毁了房子。）

. 学方法：

选择 词根记忆法 来学*“repair”：

• 词根“par”表示“准备”，可以联想到修复的过程是将损坏的东西“再次准备”好。可以通过想象一个损坏的物体被修复的场景来加深理解。

7. 关联词汇：

• Maintenance（维护）
• Service（服务）
• Restore（恢复）
• Fix（修理）
• Repairman（修理工）
• Replacement（替换）

通过上述分析和示例，学*者可以更全面地理解和应用“repair”这个单词。