【bracket】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[bracket]

1. 基本定义：

   • 字面意思：在英语中，“bracket”通常指一种结构，能够将两个或多个元素分开或支持。其定义为“一个用于支持或固定其他物体的装置”或“将信息或项目归类在一起的符号”。
   • 词性：名词、动词。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：该单词来源于法语“braguette”，最初指的是“短裤”，后来引申为“支架”或“支撑物”。其词根“brack”与支撑、支持有关。
   • 历史背景：首次记录在英语中的使用可以追溯到15世纪的建筑术语。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在学术写作、工程或建筑规范中，“bracket”指具体的支撑结构。
     • 非正式：在日常对话中，可能用于表示将某些事物归类或分类。
     • 引证：在《建筑工程中的支撑结构》一书中提到过“using brackets to reinforce walls”（使用支撑来加固墙壁）。
   • 特殊场合：
     • 法律：在法律文件中，可能用“bracket”来指代条款或条文的分组。
     • 科学：在科学研究中，常用于表示数据的分类或分组。
     • 引证：在《统计分析中的应用》一书中提到“data can be bracketed into different categories”（数据可以分成不同的类别）。

4. 示例句子：

   1. The shelf was held up by metal brackets.
      这块架子是用金属支架支撑的。
   2. Please place the items in brackets for better organization.
      请将物品放在括号中以便更好地组织。
   3. The law was bracketed with several other pieces of legislation.
      这项法律与几项其他法律一起归类。
   4. In mathematics, we often use brackets to denote order of operations.
      在数学中，我们常用括号来表示运算顺序。
   5. The architect decided to use brackets to support the heavy beams.
      建筑师决定使用支架来支撑重梁。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Support (支持)：强调提供支撑的功能。
     • Category (类别)：侧重于分类的功能。
     • Difference：这两个词强调的角度不同，support侧重于物理支撑，category则强调信息的组织。
   • 反义词：
     • Separation (分隔)：指将事物分开，没有支撑的含义。
     • Isolation (孤立)：强调事物的孤立状态，而不是支撑或分类的概念。

*. *学方法**：

• 音标记忆法：/ˈbrækɪt/，可以将其分解为“brack”（支持）和“et”（小的），联想为“小的支撑”。
• 词根记忆法：可以记住“brack”与支撑相关的意义，帮助理解该词的用途。

7. 关联词汇：
   • 支架 (support)
   • 分类 (category)
   • 规范 (standard)
   • 结构 (structure)
   • 物体 (object)

通过这种方式，学*者可以更全面地理解“bracket”这个词的用法、历史及其在不同语境中的应用。