【immerse】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[immerse]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，"immerse" 的意思是“浸入”或“沉浸”。清晰定义为：将某物完全放入液体中，或使自己全身心投入某种活动或环境中。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：来自拉丁语“immergere”，由前缀“in-”（意为“在……里面”）和动词“mergere”（意为“沉没”或“浸入”）构成。

• 历史背景：该词的使用可以追溯到15世纪，最早用于描述物体的沉没或浸入液体中。

• 课本：在*的英语教材中，"immerse" 一般出现在高年级（如高中）及成人英语学材料中。在牛津和美国的教材中，多出现在中级到高级的词汇书以及学术英语教材中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：常用于学术和专业环境，例如：“The students were immersed in their research.”（学生们沉浸在他们的研究中。）
  • 非正式：在日常交流中也常用，例如：“I like to immerse myself in good books.”（我喜欢沉浸在好书中。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，可能用来描述法律程序的深入参与。
  • 科学：在科学实验中，常描述将样品浸入溶剂中进行测试。

4. 示例句子

1. The artist was completely immersed in her work.

   • 这位艺术家完全沉浸在她的作品中。

2. To learn a language effectively, one must immerse oneself in the culture.

   • 要有效学*一门语言，必须沉浸在文化中。

3. He decided to immerse himself in the local community during his travels.

   • 他决定在旅行期间融入当地社区。

4. The students immersed themselves in the project, working late into the night.

   • 学生们全身心投入到项目中，工作到深夜。

5. She immersed the vegetables in boiling water to cook them quickly.

   • 她把蔬菜浸入沸水中以快速烹饪。

*. During the retreat, participants were immersed in meditation and mindfulness practices.

• 在静修期间，参与者沉浸在冥想和正念练*中。

7. The documentary immerses viewers in the life of marine biologists.

   • 这部纪录片让观众沉浸在海洋生物学家的生活中。

8. He was immersed in thought as he walked through the park.

   • 他在公园散步时沉浸在思考中。

9. The program aims to immerse students in real-world scenarios.

   • 该项目旨在让学生沉浸在真实的情境中。

10. They immersed themselves in the local traditions during their stay.

    • 他们在逗留期间融入当地传统。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Engross：更侧重于完全吸引注意力。
  • Submerge：侧重于物理上沉入液体中，有时可以引申至情感上的沉浸，但不如"immerse"广泛。

• 反义词：

  • Detach：指分离或脱离某物，强调不再参与或连接。
  • Surface：意为浮出水面，通常指失去深入或沉浸的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：
  • /ɪˈmɜːrs/ 可以分解为“im-”（在……里面）+ “mer”（沉没）+ “se”（动作），联想为“在水里沉没”（immersed in water）来记忆。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • Immerse oneself in（沉浸在……中）
  • Immerse in culture（沉浸于文化中）
  • Immerse in work（沉浸于工作中）
  • Immerse in learning（沉浸于学*中）
  • Completely immerse（完全沉浸）

通过以上分析，可以更深入地理解和使用“immerse”这个单词。