【regret】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[regret]

1. 基本定义

• 字面意思：Regret 是指对过去的某个决定或行为感到懊悔或遗憾的情感。
• 定义：Regret 是一种情感，通常在意识到某个选择的负面后果时产生，表现为对未能采取不同选择的懊悔。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Regret 源于拉丁语 "regretare"，意为“回到心中”或“反思”。该词由前缀 "re-"（再次）和 "grēt"（悲伤）构成，表示再次感到悲伤。

• 历史背景：Regret 首次出现在中世纪英语中，大约在14世纪被记录为 "regreiten"，在英语文学中开始普遍使用。

• 课本：

  • **教材：通常出现在初中及高中英语教材中，尤其是在情感表达和生活经历相关的单元。
  • 牛津、美国教材：多见于中学阶段的英语课本和文学作品分析中，尤其是在与情感或道德选择相关的主题。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务邮件或正式信件中，如 "I regret to inform you that your application has not been successful."（我遗憾地通知您，您的申请未能成功。）
  • 非正式语境：朋友间的对话，例如 "I regret not going to the party last night."（我后悔昨晚没去聚会。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，常用 "regret" 来表达对某些法律后果的反思，例如 "The defendant expressed regret for his actions."（被告对他的行为表示遗憾。）
  • 文学：在文学作品中，作者常用 "regret" 来描绘角色的内心冲突和情感深度。

4. 示例句子

1. I regret not studying harder for the exam.

   • 我后悔没有更努力地准备考试。

2. She expressed regret about missing the concert.

   • 她对错过音乐会表示遗憾。

3. His decision to leave the company filled him with regret.

   • 他离开公司的决定让他感到很后悔。

4. I regret to inform you that your application was unsuccessful.

   • 我很遗憾地通知您，您的申请未成功。

5. Regret is a natural part of life; we all make mistakes.

   • 遗憾是生活的自然一部分；我们都会犯错。

*. They felt a deep regret for their past actions.

• 他们对过去的行为感到深深的遗憾。

7. Regret can sometimes lead to better future decisions.

   • 遗憾有时可以促使更好的未来决策。

8. He looked back with regret on his missed opportunities.

   • 他回首时对错失的机会感到遗憾。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Sorrow（悲伤）：更强调情感的深度，通常与损失或痛苦有关。
  • Remorse（懊悔）：通常指对自己不当行为的内疚感，更加强烈。

• 反义词：

  • Contentment（满足）：表示一种满意和愉悦的状态，与遗憾相反。
  • Joy（快乐）：强调一种积极的情感，与 regret 的消极情感形成对比。

. 学方法

• 音标记忆法：使用国际音标 [rɪˈgrɛt]，通过反复朗读和拼写来记忆。
• 词根记忆法：记住 "regret" 的构成，"re-" 表示再次，"grēt" 表示悲伤，可以帮助联想其含义。
• 谐音联想记忆：可以联想“再痛”的发音与“遗憾”相似，来帮助记忆。

7. 关联词汇

• feel regret（感到遗憾）
• express regret（表达遗憾）
• deep regret（深深的遗憾）
• regretful（遗憾的，形容词）
• regretfully（遗憾地，副词）

通过以上分析，可以帮助学*者更全面地理解和运用 "regret" 这一单词。