【label】的翻译、意思

单词分析：[label]

1. 基本定义：

   • 字面意思：在各种上下文中标识、分类或定义某物或某人的标签或标记。
   • 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：该单词来源于古法语“label”，源自拉丁语“libella”，意为“小书”或“书册”。词根“lab-”与“liber”相关，意指自由或书籍。
   • 历史背景：首次使用可以追溯到13世纪的法国，最初是用于标识物品或文件。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在科研、法律文档中，通常用于标识研究对象或法律条款。
     • 非正式：在日常生活中，标签可以指商品上的价格标签或个人名片。例如：“她在会议上给每个参与者发了标签（label）。”（出处：个人交流）
   • 特殊场合：在市场营销与品牌管理中，标签用于指代产品的品牌或特性。例如：“这个产品的环保标签（label）吸引了许多消费者。”（出处：市场研究报告）

4. 示例句子：

   1. The label on the bottle clearly states the ingredients.
      瓶子上的标签清楚地列出了成分。
   2. She decided to label all her files for better organization.
      她决定给所有文件贴上标签，以便更好地组织。
   3. The new law requires a warning label on cigarette packages.
      新法律要求香烟包装上贴有警告标签。
   4. He felt uncomfortable with the label that society had given him.
      他对社会给他贴上的标签感到不适。
   5. The teacher used a label maker to create name tags for the students.
      老师用标签机为学生们制作了名字标签。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：tag（标签），marker（标记），identifier（识别标识）。微小差异在于“tag”更常用于非正式场合，而“marker”可以指更广泛的标记工具。
   • 反义词：blank（空白），unlabelled（未标记的）。区别在于前者指没有内容的状态，后者则表示没有任何标签或标识。

*. *学方法**：

• 词根记忆法：可以通过分析“label”词根“lab-”与“liber”的联系，联想到与标识、书籍相关的概念，帮助记忆该词的含义。

7. 关联词汇：
   • 常与“price”（价格）、“warning”（警告）、“name”（名称）、“brand”（品牌）等词汇一起使用，构成短语如“price label”（价格标签）、“warning label”（警告标签）。

通过以上分析，可以更全面地理解“label”这个单词的含义及用法，为学语言的过程提供便利。