【ashamed】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[ashamed]

1. 基本定义

• 字面意思：ashamed 的字面含义是感到羞愧或羞耻。它表示一种由于错误、失误或不当行为而产生的内心不安或愧疚。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：ashamed 来自古英语词汇 "ascamian"，由 "a-"（表示状态或动作）和 "scamu"（羞耻）构成。它的构成可以理解为“处于羞耻的状态”。

• 历史背景：该词在英语文学中可以追溯到15世纪，最早的记录出现在一些**文本中，用于描述因罪恶感而感到羞愧的状态。

• 课本：在**的英语教材中，特别是初高中阶段，"ashamed" 常用于情感表达的主题。在牛津和美国的教材中，通常也在初学者的课程中引入，帮助学生理解人类情感的多样性。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术文章或正式演讲中，可以用来描述个人或社会的道德责任。
  • 例如：He felt ashamed of his actions during the meeting.（他对会议期间的行为感到羞愧。）
  • 非正式：在日常交流中，常用于表达个人情感。
  • 例如：I was so ashamed when I tripped in front of everyone.（当我在大家面前摔倒时，我感到非常羞愧。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文本中，"ashamed" 可能用于描述被告因其行为而感到的羞耻。
  • 心理学：在心理学中，羞愧感被视为一种重要的情绪，对个人的自我认知和社会交往有重大影响。

4. 示例句子

1. She felt ashamed of her mistakes.
   她对自己的错误感到羞愧。

2. The politician was ashamed after the scandal.
   那位政治家在丑闻后感到羞愧。

3. He was ashamed to admit he needed help.
   他为需要帮助而感到羞愧。

4. I was ashamed when I realized my mistake.
   当我意识到我的错误时，我感到羞愧。

5. They were ashamed of their behavior at the party.
   他们对自己在聚会上的行为感到羞愧。

*. After lying to his friends, he felt deeply ashamed.
在对朋友撒谎后，他感到非常羞愧。

7. Many people are ashamed to talk about their feelings.
   许多人对谈论自己的感受感到羞愧。

8. She was ashamed of her family’s financial situation.
   她对自己家庭的经济状况感到羞愧。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • embarrassed：表示因某种情况而感到不安，通常不如 "ashamed" 强烈。
  • guilty：表示因做错事而感到内疚，强调行为的错误而非羞愧的情感。

• 反义词：

  • proud：表示自豪，强调对某事的积极感受，与羞愧的感受相反。
  • unashamed：表示不感到羞愧，通常用于强调一个人对自己行为的接受。

. 学方法

• 音标记忆法：通过音标 /əˈʃeɪmd/ 来记忆，分解为“a-shamed”，可以联想为“一个人感到羞愧”。
• 词根记忆法：记住词根 "shame"（羞耻），然后加上前缀 "a-"，表示状态，帮助理解其含义。

7. 关联词汇

• feel ashamed
• deeply ashamed
• ashamed of
• ashamed to admit
• unashamed

通过以上分析，"ashamed" 这个单词在各种情境中的使用以及其情感表达的丰富性得以体现，能够帮助学*者在实际交流中更好地运用这一词汇。