【infatuated】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[infatuated]

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面含义是“过于迷恋”，通常指一种强烈而短暂的爱或迷恋，常常伴随着缺乏理智的判断。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 词根：来自拉丁语“infatuare”，其中“in-”表示“进入”，“fatuus”意为“愚蠢的”或“无知的”。因此，整个词的字面意思可以理解为“陷入愚蠢”。
  • 后缀：形容词后缀“-ated”表明状态或性质。

• 历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到17世纪，最初用于描述一种迷恋或愚昧的状态，尤其是在爱情中。

• 课本：该单词可能在中学英语教材、高中英语教材以及一些大学英语课程中出现。美国的教材如《English Language Arts》及《Vocabulary Workshop》均可能收录该词。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境下，"infatuated"常用于文学作品或心理学讨论中，描述一种情感状态。例如：“He was infatuated with the idea of fame.”（他对名声的想法着了迷。）
  • 在非正式语境中，可能在日常对话中使用，例如：“She’s infatuated with that actor.”（她对那个演员非常迷恋。）

• 特殊场合：

  • 在心理学领域，该词可以用来描述某种情感状态，特别是在讨论恋爱中的盲目状态时。
  • 在文学作品中，常用于表达人物的情感对立或冲突。

4. 示例句子

1. She was infatuated with him, believing he was perfect.
   她对他着了迷，认为他是完美的。

2. His infatuated gaze followed her everywhere.
   他那迷恋的目光无处不在地追随着她。

3. Many teenagers become infatuated with pop stars.
   许多青少年对流行明星产生迷恋。

4. The novel explores the theme of infatuation and its consequences.
   这部小说探讨了迷恋及其后果的主题。

5. Infatuated with the idea of adventure, they set off on a journey.
   他们对冒险的想法感到着迷，于是开始了旅程。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Besotted：更强调一种盲目的迷恋。
  • Enamored：通常指对某人或某事的深深喜爱。
  • Obsessed：指对某事物的强烈关注，可能带有负面含义。

• 反义词：

  • Disenchanted：表示失去迷恋或幻想，通常因现实的破灭。
  • Indifferent：不感兴趣或无动于衷，完全相反于迷恋的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：/ɪnˈfætʃueɪtɪd/。通过分解音节，反复朗读，帮助记忆发音。

• 词根记忆法：理解“in-”和“fatuus”的含义，帮助记忆词源和整体含义。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • Infatuated with（迷恋于）
  • Infatuated love（迷恋的爱情）
  • Infatuated fans（迷恋的粉丝）
  • Infatuated gaze（迷恋的目光）

通过以上分析和示例，用户可以更全面地理解“infatuated”一词的含义、用法和相关知识。