【sacrifice】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sacrifice]

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“sacrifice”指的是为了某种目的而放弃或牺牲某种东西，尤其是为其他人或更高的利益而做出的牺牲。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：这个词源自拉丁语“sacrificium”，由“sacer”（神圣的）和“facere”（做，制造）组成。字面意思是“做出神圣的事情”。
• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到13世纪，常用于**和仪式中，表示对神明的奉献或牺牲。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  • 在正式语境中，例如在**或哲学讨论中，常常使用“sacrifice”来指代个人或集体为更高目标放弃某种利益。
  • 在非正式语境中，可能用来描述个人的牺牲，如“她为了家庭牺牲了自己的职业生涯”。
• 特殊场合：
  • 在法律领域，“sacrifice”可能用来指某些法律权利的放弃。
  • 在科学领域，可能用于描述实验中为了获得数据而放弃某些条件。

4. 示例句子：

1. He made a great sacrifice for his family.
   他为家庭做出了巨大的牺牲。

2. The soldiers were honored for their sacrifice in battle.
   士兵们因在战斗中的牺牲而受到尊敬。

3. She had to sacrifice her leisure time to complete the project.
   她不得不牺牲自己的休闲时间来完成这个项目。

4. In ancient times, people would often make animal sacrifices to please the gods.
   在古代，人们常常通过献祭动物来取悦神灵。

5. His decision to quit his job was a sacrifice for his health.
   他辞去工作的决定是为了自己的健康而做出的牺牲。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Offer：强调提出或给予，但不一定包含牺牲的意义。
  • Forfeit：指因某种原因被迫放弃，但可能不涉及自愿的牺牲。

• 反义词：

  • Gain：指获得或增加，与“sacrifice”所表达的放弃相反。
  • Benefit：强调从某事中获得好处，与牺牲的概念相悖。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈsækrɪfaɪs/
  将音标分解为“sac”（神圣）和“rifice”（做），帮助记忆其意义。

• 词根记忆法：
  记住“sacr-”与“fer-”的结合，理解其字面意思为“做出神圣的行为”。

7. 关联词汇：

• Selflessness（无私）
• Altruism（利他主义）
• Devotion（奉献）
• Commitment（承诺）

通过以上分析，可以更全面地理解和运用“sacrifice”这个词。