【scratch】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[scratch]

1. 基本定义

• 字面意思：Scratch作为动词的字面意思是“抓”或“刮”，可以指用指甲或其他尖锐物体轻轻划过表面。作为名词，指抓痕或刮痕。
• 词性：动词（verb），名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Scratch源于古英语“scrat,”意为“抓、划”。该词的词根与“scrape”（刮擦）和“scruff”（抓住）等词密切相关。

• 历史背景：Scratch的使用可以追溯到中世纪，最早的文献可能在12世纪的英语文学中出现。

• 课本：Scratch可能在*的初中及高中英语教材中出现，尤其在描述动作或情感的语境中。在牛津词典和美国的学龄段教材中，通常出现在三年级及以上的英语学中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在官方文件或学术文章中，scratch可以用来描述表面损伤或抓挠行为。例如：“The surface was left with several scratches.”（表面留下了几处划痕。）
  • 非正式：在日常交流中，scratch常用于描述小的抓伤或玩耍时的动作。例如：“I scratched my arm while playing outside.”（我在外面玩的时候划伤了手臂。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，scratch可能指代物品的损坏或破坏。
  • 科学：在科学实验中，scratch可以用来描述实验设备的表面状态或测试过程中的操作。

4. 示例句子

1. I accidentally scratched the car while parking.
   我停车时不小心划伤了车。

2. She had a scratch on her leg from the thorn bush.
   她的腿上有个划痕，是从荆棘丛中划出来的。

3. The cat likes to scratch the furniture.
   猫喜欢抓家具。

4. He scratched his head in confusion.
   他困惑地挠了挠头。

5. The artist made a scratch on the canvas to start the painting.
   艺术家在画布上划了一道痕迹以开始绘画。

*. Don't scratch the surface too hard; you might damage it.
不要太用力地刮擦表面；你可能会损坏它。

7. After the fall, she had several scratches on her arms.
   摔倒后，她的手臂上有好几个划伤。

8. They decided to start the project from scratch.
   他们决定从头开始这个项目。

9. He scratched his name into the wooden table.
   他在木桌上刻下了自己的名字。

10. I can still feel the scratch from the cat's claws.
    我仍然能感觉到猫爪留下的划痕。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Scrape：强调刮擦的动作，可能带有更强的力度。
  • Scuff：通常指表面轻微磨损或划伤。

• 反义词：

  • Smooth：表示光滑，表面没有划痕，状态相对完好。
  • Heal（愈合）：指伤口或划痕的恢复，与scratch的物理损伤相对。

. 学方法

• 音标记忆法：学*scratch的音标/skrætʃ/，可以通过反复朗读来加深记忆。
• 词根记忆法：了解词根“scrat”与抓、刮的关系，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“抓”这个动作，想象自己在抓东西，增强记忆。

7. 关联词汇

• Scratch pad（草稿纸）
• Scratch paper（废纸）
• Scratch card（刮刮卡）
• Scratch and sniff（刮刮闻）
• Scratch-off（刮刮乐）

这些关联词汇通常与scratch一起出现，形成固定搭配。