【Delicate】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：Delicate指的是某物质或状态非常脆弱、易受损或需要小心处理的特性。它也可以形容精致、优雅或细腻的外观或风格。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源：

• 词源分析：Delicate一词源自拉丁语“delicatus”，意为“柔软的，精致的，娇嫩的”。其词根“delic-”表示柔软或脆弱。

• 历史背景：Delicate的首次使用可以追溯到14世纪的英语中，主要用来形容食物的口感或身体的脆弱。

• 课本：在*的英语教材中，"delicate" 可能出现在初中或高中英语书籍中，特别是在描述人物特征或物品特性时。在牛津和美国教材中，它也常用于词汇和写作练，适合高中及大学阶段的学*。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务环境中，"delicate" 常用于描述需要谨慎处理的事务。例如：“The negotiations are in a delicate stage.”（谈判处于微妙阶段。）
  • 非正式：在日常交流中，"delicate" 可用来形容食物或人的特质。例如：“This cake is really delicate and tasty.”（这个蛋糕真的很精致且美味。）

• 特殊场合：

  • 在科学领域，"delicate" 可以用来描述容易受损或变化的实验条件。如：“The delicate balance of the ecosystem is at risk.”（生态系统的微妙平衡正面临风险。）
  • 在法律领域，可能用于形容复杂且需要谨慎处理的案件：“This is a delicate legal matter.”（这是一个复杂的法律问题。）

4. 示例句子：

1. The delicate fabric of the dress requires gentle washing.

   • 这件裙子的精致面料需要轻柔洗涤。

2. She has a delicate touch when it comes to painting.

   • 她在绘画方面具有细腻的技艺。

3. The situation is quite delicate, and we need to handle it carefully.

   • 这个情况相当微妙，我们需要小心处理。

4. His delicate health has been a concern for many years.

   • 他的脆弱健康多年来一直是一个忧虑。

5. The artist's delicate brushwork brings the painting to life.

   • 艺术家的细腻画工让这幅画栩栩如生。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Fragile（易碎的）：强调物质的脆弱性。
  • Fine（精细的）：侧重于物品的细致程度。
  • Subtle（微妙的）：通常用于形容难以察觉的细微差别。

• 反义词：

  • Sturdy（结实的）：强调物体的坚固与耐用。
  • Robust（强健的）：通常指健康状态或强大的功能。
  • Coarse（粗糙的）：指表面不光滑或不细致的特性。

. 学方法：

• 音标记忆法：可以将“delicate”的发音记为 /ˈdɛlɪkɪt/，加强与其含义的联系，想象一个“精致”的物品，帮助记忆发音。

• 词根记忆法：记住“delic-”的意思与柔软、脆弱有关，联想一些相关的词汇如“delicious（美味的）”等，帮助形成网络记忆。

7. 关联词汇：

• Delicate balance（微妙的平衡）
• Delicate situation（微妙的情况）
• Delicate taste（细腻的口味）
• Delicate flower（娇嫩的花）
• Delicate issue（微妙的问题）

通过以上分析，"delicate" 这个词不仅在日常交流中常用，在各种特定语境中也有其独特的应用，掌握其用法对提高英语表达能力非常有帮助。