【rotten】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：Rotten的字面含义是“腐烂的”或“变质的”，通常用于描述食物或植物等因时间或环境条件而变得不新鲜或不适合食用的状态。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：Rotten源自古英语“rotian”，意为“腐烂”。其词根“rot”意味着“腐烂”，而后缀“-en”则形成形容词。

• 历史背景：该词在英语中使用已有几个世纪，最早的文学记录可以追溯到中世纪，常用于描述食物的状态。

• 课本：在*的中小学英语教材中，可能出现在初中或高中阶段的阅读理解和词汇练中。美国的教材中，通常在小学或初中的科学和健康相关课程中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在食品安全报告中，可能会提到“腐烂的食品会引起健康问题”。
  • 非正式语境：在日常交流中，人们可能会说“这个水果已经腐烂了，不能吃了”。

• 特殊场合：在法律领域，可能会讨论“腐烂的证据”是否可以被接受。在科学领域，常用于描述生物学现象，如“腐烂的有机物质为土壤提供养分”。

4. 示例句子：

1. The apple was rotten and had to be thrown away.

   • 这个苹果已经腐烂了，必须扔掉。

2. Rotten food can attract pests and cause health hazards.

   • 腐烂的食物会吸引害虫，并造成健康隐患。

3. The smell of rotten eggs filled the room.

   • 腐烂的鸡蛋气味充满了房间。

4. He made a rotten excuse for being late.

   • 他对迟到的借口非常糟糕。

5. The tree had a rotten trunk that could fall at any moment.

   • 这棵树的树干腐烂，随时可能倒下。

*. The movie received rotten reviews from the critics.

• 这部电影得到了评论家们的负面评价。

7. She couldn’t eat the rotten meat she found in the fridge.

   • 她无法吃掉冰箱里发现的腐烂肉。

8. After weeks without care, the garden became a rotten mess.

   • 几周不加照顾后，花园变得一团糟。

9. The scientist studied the process of rotten wood decomposition.

   • 这位科学家研究了腐烂木头的分解过程。

10. His rotten attitude affected the whole team.

    • 他糟糕的态度影响了整个团队。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：decayed（腐烂的）、spoiled（变质的）、putrid（腐臭的）

  • 微小差异：虽然这些词都表示腐烂，但“decayed”更多用于形容生物的自然衰退，而“putrid”则强调恶臭的腐烂状态。

• 反义词：fresh（新鲜的）、healthy（健康的）、wholesome（有益的）

  • 区别：这些反义词表示食物或状态的良好品质，与腐烂相对。

. 学方法：

音标记忆法：

• “rotten” 的音标为 /ˈrɒtən/。可以将其分为两个音节：”rot” /rɒt/ + “ten” /ən/，通过联想“腐烂的东西总是让人感到不舒服”，“ten”可以联想到数字10，表示不好的事情发生次数较多，从而加深记忆。

7. 关联词汇：

• 常与“rotten”一起使用的词汇包括：
  • food（食物）
  • fruit（水果）
  • egg（鸡蛋）
  • smell（气味）
  • wood（木头）
  • attitude（态度）
  • teeth（牙齿，常用于“rotten teeth”）

这些词汇通常与“rotten”一起出现，帮助理解其具体语境。