【exquisite】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：exquisite的字面含义为“极其精美、优雅或精致”，常用来形容事物的美丽和精细。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：exquisite源于拉丁语“exquisitus”，意思是“寻找、精心挑选”。它由前缀“ex-”（表示“向外”或“离开”）和词根“quaerere”（意思是“寻找”或“追求”）组成，暗示着一种经过精心挑选和追求的品质。
• 历史背景：该词首次记录于14世纪，主要用于描述艺术、工艺品等的美丽与精细。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式场合，如文学作品、艺术评论中，exquisite常用来形容艺术作品的美感或工艺的精致。在非正式场合中，可以用来形容个人的品味或烹饪的美味。
  • 例句：The painting is exquisite, showcasing the artist's incredible talent.（这幅画极其精美，展示了艺术家的非凡才华。）
• 特殊场合：在文学、艺术、时尚等领域，exquisite常用于描述作品、服装或设计的优雅和细致。
  • 例句：The exquisite details of the dress caught everyone's attention at the gala.（晚会上，连衣裙精致的细节引起了所有人的注意。）

4. 示例句子

1. The restaurant is known for its exquisite cuisine.
   这家餐厅以其极致的美食而闻名。

2. She wore an exquisite necklace that sparkled in the light.
   她佩戴了一条在光线下闪耀的精美项链。

3. The exquisite craftsmanship of the vase was evident to all.
   花瓶的精致工艺对所有人都显而易见。

4. His poetry has an exquisite quality that resonates with readers.
   他的诗歌有一种与读者产生共鸣的精致品质。

5. The garden was filled with exquisite flowers of every color.
   花园里充满了各种颜色的精美花朵。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Delicate：强调细致和脆弱的特质。
  • Elegant：侧重于高雅和风度。
  • Beautiful：更广泛地指美丽，但不一定强调精致。

• 反义词：

  • Rough：强调粗糙、不精致。
  • Ordinary：表示平常、不特别的，缺乏精致感。

. 学方法

• 词根记忆法：可以将exquisite拆分为“ex-”（向外）和“quisite”（寻找），联想为“经过精心寻找而得出的精美事物”，这样有助于记忆其含义。

7. 关联词汇

• 常用词汇：beauty, elegance, craftsmanship, design, art, style, delicacy

总结

通过上述分析，我们可以更全面地理解“exquisite”这个词的含义、用法和相关背景。掌握其同义词和反义词能够帮助我们在不同的语境中选择合适的表达。同时，使用词根记忆法可以有效地增强记忆。