【forgive】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[forgive]

1. 基本定义：

• 字面意思："forgive"的字面含义是“放弃对某人的怨恨或惩罚”，即不再记恨或指责一个人。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源于古英语“forgiefan”，由“for-”（表示“放弃”或“远离”）和“giefan”（意为“给予”）组成。词根“giefan”与现代英语中的“give”有关，强调放弃报复或怨恨的行为。

• 历史背景：该词首次在古英语文献中出现，强调宽恕和怜悯的概念。在**教文学中，宽恕的主题尤为重要。

• 课本：该词常见于**的初中及高中英语教材，尤其在与道德、伦理、情感相关的单元中。美国的教材中，例如《Oxford English Dictionary》以及一些中学英语课程中也会出现此词。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件中使用，表示放弃对某种行为的指控或惩罚。
  • 非正式：在日常对话中，常用于表达个人情感和关系的修复，比如朋友之间的争执。

  引证解释：在莎士比亚的《威尼斯商人》中，宽恕和复仇的主题通过角色之间的对话得以体现。

• 特殊场合：在心理学和辅导中，常讨论宽恕的意义及其对个人心理健康的影响。例如，在治疗中鼓励个体原谅他人，以促进心理康复。

4. 示例句子：

1. I forgive you for your mistakes.
   我原谅你所犯的错误。

2. It’s hard to forgive someone who has hurt you deeply.
   原谅一个深深伤害你的人是很难的。

3. She forgave him after he apologized sincerely.
   在他真诚道歉后，她原谅了他。

4. Can you forgive me for being late?
   你能原谅我迟到吗？

5. Forgiving others can lead to inner peace.
   原谅他人可以带来内心的平静。

*. The act of forgiveness is a powerful step towards healing.
宽恕的行为是走向愈合的重要一步。

7. He struggled to forgive himself for his past mistakes.
   他为自己过去的错误而难以宽恕。

8. In some cultures, forgiveness is seen as a virtue.
   在某些文化中，宽恕被视为一种美德。

9. The ability to forgive is crucial for maintaining healthy relationships.
   宽恕的能力对维持健康的关系至关重要。

10. She found it difficult to forgive, but she knew it was necessary.
    她发现很难宽恕，但她知道这是必要的。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Pardon：通常用于法律或正式场合，指赦免某人的罪行或错误。
  • Excuse：更多用于日常对话中，指宽恕小错误或不当行为。

• 反义词：

  • Resent：指对某人的行为感到愤恨和不满。
  • Punish：指对某人的错误进行惩罚，强调报复的行为。

. 学方法：

• 词根记忆法：理解“forgive”的构成，可以记住“for-”（放弃）和“giefan”（给予），可以联想到放弃报复，给予宽恕。

7. 关联词汇：

• Forgiveness（宽恕）
• Forgiving（宽容的）
• Pardon（赦免）
• Apology（道歉）
• Reconciliation（和解）

通过以上分析，希望能够帮助你更好地理解和运用“forgive”这个单词。