【discard】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[discard]

1. 基本定义

• 字面意思：discard 的字面含义是“抛弃”或“丢弃”，意指将不再需要或不再有用的东西舍弃。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：discard 源于古法语“discarder”，其由前缀“dis-”表示“离开，分开”和“card”源自拉丁语“cardo”，意为“轴”或“枢纽”。字面意思可以解释为“从中心分开”。

• 历史背景：discard 首次被记录使用在14世纪的法语文献中，随后进入英语，成为描述丢弃物品的常用词汇。

• 课本：在**的教材中，discard 常出现在初高中英语课本中，特别是在关于环境保护和资源利用的单元。美国的教材，如《Oxford English Language Arts》和《Common Core State Standards》中的阅读材料，也常包含该词。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术文章、商业报告中，discard 常用于描述废物管理和资源循环利用。
  • 例句：The company decided to discard outdated equipment to improve efficiency. （公司决定丢弃过时的设备以提高效率。）
  • 非正式语境：在日常交流中，discard 也用于描述不再需要的物品。
  • 例句：I need to discard these old clothes. （我需要丢弃这些旧衣服。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，discard 可以用来指代丢弃证据或不再使用的文件。
  • 例句：The court ruled that the evidence must be discarded due to improper handling. （法庭裁定由于处理不当，该证据必须被丢弃。）
  • 科学：在实验中，discard 常用于指代丢弃不合格的试验样本。
  • 例句：Any samples that do not meet the criteria should be discarded. （任何不符合标准的样本都应被丢弃。）

4. 示例句子

1. The teacher asked us to discard any thoughts that might distract us.
   （老师让我们丢弃任何可能分散我们注意力的想法。）

2. After the event, we had to discard all the leftover food.
   （活动结束后，我们不得不丢弃所有剩余的食物。）

3. To maintain a clean environment, it is essential to discard waste properly.
   （为了保持清洁的环境，正确丢弃垃圾是必要的。）

4. The report suggested that we discard outdated practices to enhance performance.
   （报告建议我们丢弃过时的做法以提高绩效。）

5. She decided to discard the old furniture and buy new ones.
   （她决定丢弃旧家具，购买新的。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Dispose：强调处理和处置的过程，通常用于废物管理。
  • Reject：强调拒绝或不接受某物的含义，常用于选择或判断。

• 反义词：

  • Keep：意为“保留”，用于表示对某物的保存和维护。
  • Retain：表示保持或继续拥有某物，通常用于法律或契约语境中。

. 学方法

• 音标记忆法：discard 的发音为 /dɪsˈkɑːrd/。可以通过重复发音，结合其含义，形成音与义的联想。

• 词根记忆法：理解前缀“dis-”和词根“card”的含义可以帮助记忆。将其理解为“将某物从中心分开”。

7. 关联词汇

• Waste (废物)
• Trash (垃圾)
• Throw away (扔掉)
• Abandon (放弃)
• Junk (废弃物)

通过以上分析，可以更全面地理解和应用“discard”这一单词。在实际使用中，结合上下文、语境来使用该词，会更加准确有效。