【sigh】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sigh]

1. 基本定义：

• 字面意思：Sigh 是一个表示轻微的呼吸声，通常带有情感色彩，表示疲惫、失望、沮丧或放松。
• 词性：名词（sigh）、动词（to sigh）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Sigh 来源于古英语 “sīgan”，意思是“呼吸出气”。它与日耳曼语和古德语中的相似词汇有共同的词根，表明其与呼吸相关的意义。

• 历史背景：Sigh 一词自古英语时期就开始使用，反映人类情感表达的基本方式。早期的文学作品中，例如莎士比亚的戏剧中，常常出现这一表达。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段，特别是在情感表达或文学分析的章节。
  • 在牛津和美国的教材中，这个词通常出现在中学阶段，特别是在阅读理解或情感描述的语境中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，sigh 可能用于文学作品或演讲中，表示一种深沉的情感。例如，莎士比亚的作品中常用 sigh 来表达人物的内心感受。
  • 在非正式语境中，sigh 可以用在日常对话中，表达厌烦或失望，比如“我真想叹气，工作太累了。”

• 特殊场合：

  • 在心理学或医学领域中，sigh 被用作评估情绪状态的指标。例如，医生可能会注意到病人在谈论痛苦经历时的叹息声。

4. 示例句子：

1. She let out a sigh of relief when she heard the good news.
   她听到好消息时松了一口气。

2. With a heavy sigh, he closed the book and looked out the window.
   他重重地叹了口气，合上书本，望向窗外。

3. The teacher sighed when she saw the messy classroom.
   当老师看到乱糟糟的教室时叹了口气。

4. "I can’t believe this is happening," he sighed.
   “我真不敢相信会发生这样的事，”他叹了口气。

5. After a long day at work, she sighed deeply and sank into the couch.
   一整天忙碌的工作后，她深深叹了口气，沉沉地倒在沙发上。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Exhale：虽然主要指呼气，但也可以表达类似的情感状态。
  • Groan：表示更强烈的不满或痛苦，通常伴随身体的表现。

• 反义词：

  • Cheer：表示欢呼和快乐，与 sigh 的沮丧情感截然相反。
  • Laugh：表示笑声的快乐，与叹息的消极感情相对。

. 学方法教学：

• 音标记忆法：通过音标记忆 [saɪ]，可以联想为“再一次呼吸”，强调 sigh 的呼吸特点。
• 词根记忆法：记住 sigh 的词根与呼吸相关，可以帮助理解其情感表达的深度。

7. 关联词汇：

• Deep sigh：深深的叹息
• Sigh of relief：松了一口气
• Sigh heavily：沉重地叹息
• Sigh with frustration：因挫折而叹息

通过以上分析，我们可以更全面地理解和运用单词 "sigh"。