【clumsy】的翻译、意思

clumsy

1. 基本定义：

   • 字面意思：形容某人或某物笨拙、不灵活，通常指在动作或外观上缺乏优雅或技巧。
   • 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源：

   • 词源分析： "clumsy" 来源于古英语 "clumsig"，其词根 "clum" 意为 "clump"（一块、团），暗示行动时笨重、无序。后缀 "-sy" 表示有某种特质。
   • 历史背景：该词的首次书面记录可追溯到14世纪，用于描述人们的笨拙行为。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：在正式场合如学术论文中，"clumsy" 可能用于描述不够严谨的论证；在非正式对话中，常用于形容某人的动作或行为。
     • 例证：In his report, he mentioned that the clumsy argument failed to persuade the audience. (在他的报告中，他提到这个笨拙的论点未能说服听众。)
   • 特殊场合：在心理学研究中，"clumsy" 可能用于描述某些**协调能力差的个体，或在艺术评论中用来形容不成熟的风格。
     • 例证：The artist's early works were often described as clumsy and lacking finesse. (这位艺术家的早期作品常被形容为笨拙且缺乏细腻感。)

4. 示例句子：

   1. He is so clumsy that he tripped over his own feet.
      • 他太笨拙了，以至于自己绊倒了自己。
   2. The clumsy dog knocked over the vase while playing.
      • 那只笨拙的狗在玩耍时把花瓶打翻了。
   3. Her clumsy attempt at dancing made everyone laugh.
      • 她笨拙的舞蹈尝试让大家都笑了。
   4. I made a clumsy mistake in the presentation.
      • 我在演示中犯了一个笨拙的错误。
   5. The engineer's clumsy design led to numerous issues.
      • 工程师笨拙的设计导致了许多问题。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Awkward：强调社交或身体动作的不协调。
     • Ungainly：强调外观或动作的笨重。
   • 反义词：
     • Graceful：形容动作优雅、流畅，通常与美丽的姿态相关联。
     • Agile：形容灵活、迅速，通常与**能力相关。

*. *学方法**：

• 谐音联想记忆：可以将 "clumsy" 联想为“看起来像个‘可怜的孩子’（clumsy sounds like ‘可怜的孩子’）”，这个孩子笨拙地行动，容易跌倒。通过这种形象的记忆方式，可以帮助记住这个词的含义。

7. 关联词汇：
   • 常见搭配词：clumsy behavior（笨拙的行为）、clumsy movements（笨拙的动作）、clumsy attempt（笨拙的尝试）、clumsy design（笨拙的设计）

通过上述分析和学*方法，"clumsy" 这个词的理解和记忆可以更加深入和全面。